Neon Tiger Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Killers
Zabójcy
19 August 2008
19 sierpnia 2008
Verse 1:
Werset 1:
Far from the evergreen of old Assam
Daleko od wiecznie zielonego starego Assamu
Far from the rainfall on the trails of old Saigon
Daleko od opadów na szlakach starego Sajgonu
Straight from the poster town of scorn and Ritz
Prosto z plakatowego miasta pogardy i Ritza
To bring you the wilder side of golden glitz
Aby pokazać Ci dziką stronę złotego blichtru
Chorus 1:
Refren 1:
But Neon Tiger, there's a lot on your mind
Ale Neon Tiger, masz dużo na głowie
They promised just to pet you, but don't you let 'em get you
Obiecali, że cię pogłaszczą, ale nie pozwól, żeby cię dopadli
Away, away, away
Daleko, daleko, daleko
Under the heat of the south-west sun
Pod żarem południowo-zachodniego słońca
Verse 2:
Werset 2:
Took to the spotlight like a diamond ring
Znalazł się w centrum uwagi jak pierścionek z brylantem
Came from the woodwork and the hopes they might
Pochodzi z stolarki i nadziei, jakie mogą
redeem themselves from poor decisions to win big
odkupić się od złych decyzji, aby wygrać duże
Chorus 2:
Chór 2:
But Neon Tiger, there's a lot on your mind
Ale Neon Tiger, masz dużo na głowie
They'll set you down and get you, but don't you let 'em touch you
Postawią cię i dorwą, ale nie pozwól im się dotknąć
You're far too pure and bold
Jesteś zbyt czysty i odważny
to suffer the strain of the hand that's cold
znosić wysiłek zimnej ręki
Verse 3 (Bridge):
Werset 3 (Most):
N.C. (B)
NC (B)
I don't wanna be kept, I don't wanna be caged, I don't wanna be damned, oh hell
Nie chcę być trzymana, nie chcę być zamknięta w klatce, nie chcę być przeklęta, o cholera
I don't wanna be broke, I don't wanna be saved, I don't wanna be SOL
Nie chcę być spłukany, nie chcę być ocalony, nie chcę być SOL
Give me rolling hills so tonight can be the night that I send them up a thousand thrills
Daj mi pagórki, aby dzisiejsza noc mogła dostarczyć im tysiąc emocji
Can you cut me some slack, 'cos I don't wanna go back, I want the new day and age
Czy możesz dać mi trochę luzu, bo nie chcę wracać, chcę nowego dnia i wieku
Come on girls and boys, everyone make some noise!
No dalej, dziewczęta i chłopcy, wszyscy zróbcie trochę hałasu!
Chorus 3:
Refren 3:
Run, Neon Tiger, there's a price on your head.
Uciekaj, Neonowy Tygrysie, za twoją głowę wyznaczono nagrodę.
They'll put you down and cut you, I'll never let 'em touch you.
Powalą cię i potną, nigdy nie pozwolę im cię dotknąć.
Away, away, away
Daleko, daleko, daleko
Under the Neon Tiger roar,
Pod rykiem Neonowego Tygrysa,
Under the heat of
Pod wpływem ciepła
Under the heat of
Pod wpływem ciepła
Under the heat of the south-west sun
Pod żarem południowo-zachodniego słońca
Outro:
Zakończenie:
N.C. (B)
NC (B)
Neon Tiger
Neonowy Tygrys
There's a lot on your mind
Masz dużo na głowie