Neon Tiger Versuri Traducere în Română

The Killers
Ucigașii
19 August 2008
19 august 2008
Verse 1:
Versetul 1:
Far from the evergreen of old Assam
Departe de veșnic verde din vechiul Assam
Far from the rainfall on the trails of old Saigon
Departe de ploile de pe potecile vechiului Saigon
Straight from the poster town of scorn and Ritz
Direct din orașul afiș al disprețului și Ritz
To bring you the wilder side of golden glitz
Pentru a vă aduce partea mai sălbatică a strălucirii aurii
Chorus 1:
Refren 1:
But Neon Tiger, there's a lot on your mind
Dar Neon Tiger, sunt multe în mintea ta
They promised just to pet you, but don't you let 'em get you
Au promis doar că te vor mângâia, dar nu-i lăsa să te prindă
Away, away, away
Departe, departe, departe
Under the heat of the south-west sun
Sub căldura soarelui de sud-vest
Verse 2:
Versetul 2:
Took to the spotlight like a diamond ring
A luat în lumina reflectoarelor ca un inel cu diamante
Came from the woodwork and the hopes they might
A venit din lemn și din speranțele pe care le-ar putea
redeem themselves from poor decisions to win big
se răscumpără din deciziile proaste pentru a câștiga mare
Chorus 2:
Refren 2:
But Neon Tiger, there's a lot on your mind
Dar Neon Tiger, sunt multe în mintea ta
They'll set you down and get you, but don't you let 'em touch you
Te vor lăsa jos și te vor lua, dar nu-i lăsa să te atingă
You're far too pure and bold
Ești mult prea pur și îndrăzneț
to suffer the strain of the hand that's cold
a suferi încordarea mâinii care este rece
Verse 3 (Bridge):
Versetul 3 (Podul):
N.C. (B)
N.C. (B)
I don't wanna be kept, I don't wanna be caged, I don't wanna be damned, oh hell
Nu vreau să fiu ținut, nu vreau să fiu în cușcă, nu vreau să fiu al naibii, la naiba
I don't wanna be broke, I don't wanna be saved, I don't wanna be SOL
Nu vreau să fiu frânt, nu vreau să fiu salvat, nu vreau să fiu SOL
Give me rolling hills so tonight can be the night that I send them up a thousand thrills
Dă-mi dealuri ondulate, astfel încât seara asta să fie noaptea în care le voi trimite o mie de fiori
Can you cut me some slack, 'cos I don't wanna go back, I want the new day and age
Poți să-mi slăbești puțin, pentru că nu vreau să mă întorc, vreau noua zi și vârstă
Come on girls and boys, everyone make some noise!
Hai fete și băieți, toți fac gălăgie!
Chorus 3:
Refren 3:
Run, Neon Tiger, there's a price on your head.
Fugi, Neon Tiger, e un preț pe capul tău.
They'll put you down and cut you, I'll never let 'em touch you.
Te vor doborî și te vor tăia, nu-i voi lăsa niciodată să te atingă.
Away, away, away
Departe, departe, departe
Under the Neon Tiger roar,
Sub vuietul Tigrului Neon,
Under the heat of
Sub căldura de
Under the heat of
Sub căldura de
Under the heat of the south-west sun
Sub căldura soarelui de sud-vest
Outro:
Outro:
N.C. (B)
N.C. (B)
Neon Tiger
Neon Tiger
There's a lot on your mind
Sunt multe în mintea ta