Neon Tiger Текст Песни Перевод на Русский

The Killers
Убийцы
19 August 2008
19 августа 2008 г.
Verse 1:
Стих 1:
Far from the evergreen of old Assam
Вдали от вечнозеленого старого Ассама.
Far from the rainfall on the trails of old Saigon
Вдали от дождя на тропах старого Сайгона
Straight from the poster town of scorn and Ritz
Прямо из плакатного города презрения и Ритца.
To bring you the wilder side of golden glitz
Чтобы подарить вам дикую сторону золотого блеска
Chorus 1:
Припев 1:
But Neon Tiger, there's a lot on your mind
Но Неоновый Тигр, у тебя многое на уме.
They promised just to pet you, but don't you let 'em get you
Они обещали просто погладить тебя, но не позволяй им тебя схватить.
Away, away, away
Прочь, прочь, прочь
Under the heat of the south-west sun
Под жаром юго-западного солнца
Verse 2:
Стих 2:
Took to the spotlight like a diamond ring
Попал в центр внимания, как кольцо с бриллиантом.
Came from the woodwork and the hopes they might
Пришли из работы по дереву и надежд, что они могли бы
redeem themselves from poor decisions to win big
искупить свои неудачные решения и выиграть по-крупному
Chorus 2:
Припев 2:
But Neon Tiger, there's a lot on your mind
Но Неоновый Тигр, у тебя многое на уме.
They'll set you down and get you, but don't you let 'em touch you
Они тебя посадят и схватят, но не позволяй им прикасаться к тебе.
You're far too pure and bold
Ты слишком чист и смел
to suffer the strain of the hand that's cold
терпеть напряжение руки, которая холодна
Verse 3 (Bridge):
Куплет 3 (Мост):
N.C. (B)
Северная Каролина (Б)
I don't wanna be kept, I don't wanna be caged, I don't wanna be damned, oh hell
Я не хочу, чтобы меня держали, я не хочу, чтобы меня держали в клетке, я не хочу, чтобы меня проклинали, о черт!
I don't wanna be broke, I don't wanna be saved, I don't wanna be SOL
Я не хочу разоряться, я не хочу быть спасенным, я не хочу быть СОЛ
Give me rolling hills so tonight can be the night that I send them up a thousand thrills
Дайте мне холмистую местность, чтобы сегодняшняя ночь могла стать той ночью, когда я подарю им тысячу острых ощущений.
Can you cut me some slack, 'cos I don't wanna go back, I want the new day and age
Можете ли вы дать мне немного послабления, потому что я не хочу возвращаться, я хочу новый день и эпоху
Come on girls and boys, everyone make some noise!
Давайте, девочки и мальчики, все пошумите!
Chorus 3:
Припев 3:
Run, Neon Tiger, there's a price on your head.
Беги, Неоновый Тигр, за твою голову назначена цена.
They'll put you down and cut you, I'll never let 'em touch you.
Они тебя уложат и порежут, я никогда не позволю им тронуть тебя.
Away, away, away
Прочь, прочь, прочь
Under the Neon Tiger roar,
Под рев Неонового Тигра,
Under the heat of
Под жарой
Under the heat of
Под жарой
Under the heat of the south-west sun
Под жаром юго-западного солнца
Outro:
Аутро:
N.C. (B)
Северная Каролина (Б)
Neon Tiger
Неоновый Тигр
There's a lot on your mind
У тебя много мыслей