Neon Tiger Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Killers
Katiller
19 August 2008
19 Ağustos 2008
Verse 1:
Ayet 1:
Far from the evergreen of old Assam
Eski Assam'ın yaprak dökmeyen yeşilliklerinden uzakta
Far from the rainfall on the trails of old Saigon
Eski Saygon'un patikalarındaki yağmurdan uzakta
Straight from the poster town of scorn and Ritz
Doğrudan küçümseme ve Ritz'in poster kasabasından
To bring you the wilder side of golden glitz
Size altın ışıltının daha çılgın tarafını getirmek için
Chorus 1:
Koro 1:
But Neon Tiger, there's a lot on your mind
Ama Neon Tiger, aklında çok şey var
They promised just to pet you, but don't you let 'em get you
Seni sadece seveceklerine söz verdiler ama sakın seni ele geçirmelerine izin verme
Away, away, away
Uzakta, uzakta, uzakta
Under the heat of the south-west sun
Güneybatı güneşinin sıcağı altında
Verse 2:
Ayet 2:
Took to the spotlight like a diamond ring
Bir elmas yüzük gibi ilgi odağı oldu
Came from the woodwork and the hopes they might
Ahşap işçiliğinden ve yapabilecekleri umutlardan geldi
redeem themselves from poor decisions to win big
Büyük kazanmak için kendilerini kötü kararlardan kurtarın
Chorus 2:
Koro 2:
But Neon Tiger, there's a lot on your mind
Ama Neon Tiger, aklında çok şey var
They'll set you down and get you, but don't you let 'em touch you
Seni yere indirip yakalayacaklar ama sana dokunmalarına izin verme
You're far too pure and bold
Fazla saf ve cesursun
to suffer the strain of the hand that's cold
soğuk elin yorgunluğuna katlanmak
Verse 3 (Bridge):
Ayet 3 (Köprü):
N.C. (B)
NC (B)
I don't wanna be kept, I don't wanna be caged, I don't wanna be damned, oh hell
Alıkonulmak istemiyorum, kafese kapatılmak istemiyorum, lanetlenmek istemiyorum, ah kahretsin
I don't wanna be broke, I don't wanna be saved, I don't wanna be SOL
Kırılmak istemiyorum, kurtarılmak istemiyorum, SOL olmak istemiyorum
Give me rolling hills so tonight can be the night that I send them up a thousand thrills
Bana inişli çıkışlı tepeler ver ki bu gece onlara binlerce heyecan göndereceğim gece olsun
Can you cut me some slack, 'cos I don't wanna go back, I want the new day and age
Beni biraz rahat bırakır mısın çünkü geri dönmek istemiyorum, yeni günü ve çağı istiyorum
Come on girls and boys, everyone make some noise!
Haydi kızlar ve erkekler, herkes biraz ses çıkarsın!
Chorus 3:
Koro 3:
Run, Neon Tiger, there's a price on your head.
Kaç, Neon Kaplan, başına bir ödül var.
They'll put you down and cut you, I'll never let 'em touch you.
Seni yere indirip kesecekler, sana dokunmalarına asla izin vermeyeceğim.
Away, away, away
Uzakta, uzakta, uzakta
Under the Neon Tiger roar,
Neon Kaplan kükremesinin altında,
Under the heat of
Sıcaklığı altında
Under the heat of
Sıcaklığı altında
Under the heat of the south-west sun
Güneybatı güneşinin sıcağı altında
Outro:
Çıkış:
N.C. (B)
NC (B)
Neon Tiger
Neon Kaplan
There's a lot on your mind
Aklında çok şey var