Runaways 歌詞 日本語訳

RUNAWAYS - Killers
ランナウェイズ - キラーズ
Email:sam_galactic@hotmail.com
電子メール:sam_gaoptic@hotmail.com
Here's the way I like to play this song. It's a very nice powerballard with
これが私の好きなこの曲の演奏方法です。それは非常に素晴らしいパワーバラードです
tension that builds as it goes.
回を重ねるごとに高まる緊張感。
Take note of the semi-tabbed part I put in at the end of the bridge. Enjoy!
ブリッジの端に付けた半タブ部分に注目してください。楽しむ！
A E D F#m Bm Esus4 Dsus2 DMaj9(no 3) G#m A* E7sus4
A E D F#m Bm Esus4 Dsus2 DMaj9(no 3) G#m A* E7sus4
Capo: 4
カポ: 4
Blonde hair blowing in the summer wind
夏風になびくブロンドの髪
A blue eyed girl playing in the sand
砂で遊ぶ青い目の女の子
I'd been on her trail for a little while
私は少しの間彼女の足跡を辿っていた
But that was the night that she broke down and held my hand
でもそれは彼女が泣き崩れて私の手を握った夜だった
Teenage rush
ティーンエイジラッシュ
She said
彼女は言いました
Ain't we all just runaways?
私たちは皆、ただの逃亡者ではないでしょうか？
We got time and that ain't much
時間はあるし、それほど多くはない
We can't wait 'till tomorrow
明日まで待ちきれません
You gotta know that this is real
これが本物だということを知らなければなりません
Dsus2 DMaj9(no 3)
Dsus2 DMaj9(no 3)
Baby, why you wanna fight it?
ベイビー、なぜ戦いたいの？
It's the one thing you can't choose
それはあなたが選ぶことができない唯一のものです
Oh!
ああ！
We got engaged on a friday night
私たちは金曜日の夜に婚約しました
I swore on the head of our unborn child
私たちの胎児の頭に誓った
That I could take care of the three of us
3人を大事にしてあげられるように
But I've got the tendency to slip when the nights get wild
でも夜が荒れると滑ってしまう癖があるんだ
It's in my blood
それは私の血の中にある
You said she might just runaway
彼女は暴走するかも知れないと君は言った
Somewhere else, someplace good
どこか別の場所、どこか良い場所
We can't wait 'till tomorrow
明日まで待ちきれません
You gotta know that this is real
これが本物だということを知らなければなりません
Dsus2 DMaj9(no 3)
Dsus2 DMaj9(no 3)
Baby, why you wanna fight it?
ベイビー、なぜ戦いたいの？
It's the one thing you can't choose
それはあなたが選ぶことができない唯一のものです
Let's take a chance, baby we can't lose
チャンスを掴みましょう、ベイビー、負けるわけにはいきません
Ain't we all just runaways?
私たちは皆、ただの逃亡者ではないでしょうか？
I knew it when I met you
あなたに会ったときから知ってた
I'm not gonna let you runaway
暴走はさせないよ
I knew it when I held you
あなたを抱いたときわかった
I wasn't letting go
手放さなかった
We used to look at the stars and confess our dreams
僕らはよく星を見て夢を告白したものだ
Hold each other 'till the morning light
朝の光まで抱き合おう
We used to laugh, now we only fight
昔は笑ってたけど今は喧嘩ばかり
Baby are you lonesome now?
ベイビー、あなたは今寂しいですか？
(I tabbed the melody for the end of the bridge below, listen to the music for the rhythm)
(下の橋の終点のメロディーをタブ譜にしました。リズムを音楽で聞いてください)
At night I come home after they go to sleep
夜、彼らが寝た後、私は家に帰ります
Like a stumbling ghost I haunt this hall
つまずく幽霊のように私はこのホールに出没する
There's a picture of us on our wedding day
私たちの結婚式の日の写真があります
I recognize the girl but I can't settle in these walls
私はその女の子を知っていますが、この壁に落ち着くことができません
We can't wait 'till tomorrow
明日まで待ちきれません
No we're caught up in the appeal
いいえ、私たちは控訴に巻き込まれています
Dsus2 DMaj9(no 3)
Dsus2 DMaj9(no 3)
Baby, why you wanna hide it?
ベイビー、なぜ隠したいの？
E F#m Dsus2 DMaj9(no 3)
E F#m Dsus2 DMaj9(いいえ 3)
It's the last thing on my mind
それは私の心の最後のことです
I turn the engine over and my body just comes alive
エンジンをかけると体が生き返る
su
す
Ain't we all just runaways?
私たちは皆、ただの逃亡者ではないでしょうか？
I knew it when I met you
あなたに会ったときから知ってた
I'm not gonna let you runaway
暴走はさせないよ
I knew it when I held you
あなたを抱いたときわかった
I wasn't letting go
手放さなかった
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Yeeeaah, runaways
そうそう、暴走者たち
Yeeeaah
ええええ