Runaways Songtekst Nederlandse Vertaling

RUNAWAYS - Killers
RUNAWAYS - Moordenaars
Email:sam_galactic@hotmail.com
E-mail: sam_galactic@hotmail.com
Here's the way I like to play this song. It's a very nice powerballard with
Dit is de manier waarop ik dit nummer het liefst speel. Het is een hele mooie powerballard met
tension that builds as it goes.
spanning die zich gaandeweg opbouwt.
Take note of the semi-tabbed part I put in at the end of the bridge. Enjoy!
Let op het semi-tabbladgedeelte dat ik aan het einde van de brug heb aangebracht. Genieten!
A E D F#m Bm Esus4 Dsus2 DMaj9(no 3) G#m A* E7sus4
A E D F#m Bm Esus4 Dsus2 DMaj9(nr 3) G#m A* E7sus4
Capo: 4
Capo: 4
Blonde hair blowing in the summer wind
Blonde haren wapperen in de zomerwind
A blue eyed girl playing in the sand
Een meisje met blauwe ogen dat in het zand speelt
I'd been on her trail for a little while
Ik was haar al een tijdje op het spoor
But that was the night that she broke down and held my hand
Maar dat was de nacht dat ze instortte en mijn hand vasthield
Teenage rush
Tiener haast
She said
Zei ze
Ain't we all just runaways?
Zijn we niet allemaal gewoon weglopers?
We got time and that ain't much
We hebben tijd en dat is niet veel
We can't wait 'till tomorrow
We kunnen niet wachten tot morgen
You gotta know that this is real
Je moet weten dat dit echt is
Dsus2 DMaj9(no 3)
Dsus2 DMaj9(nr 3)
Baby, why you wanna fight it?
Schatje, waarom wil je ertegen vechten?
It's the one thing you can't choose
Het is het enige waar je niet voor kunt kiezen
Oh!
O!
We got engaged on a friday night
We zijn op vrijdagavond verloofd
I swore on the head of our unborn child
Ik heb gezworen op het hoofd van ons ongeboren kind
That I could take care of the three of us
Dat ik voor ons drieën kon zorgen
But I've got the tendency to slip when the nights get wild
Maar ik heb de neiging om uit te glijden als de nachten wild worden
It's in my blood
Het zit in mijn bloed
You said she might just runaway
Je zei dat ze misschien zou weglopen
Somewhere else, someplace good
Ergens anders, ergens goed
We can't wait 'till tomorrow
We kunnen niet wachten tot morgen
You gotta know that this is real
Je moet weten dat dit echt is
Dsus2 DMaj9(no 3)
Dsus2 DMaj9(nr 3)
Baby, why you wanna fight it?
Schatje, waarom wil je ertegen vechten?
It's the one thing you can't choose
Het is het enige waar je niet voor kunt kiezen
Let's take a chance, baby we can't lose
Laten we een gokje wagen, schat, we kunnen niet verliezen
Ain't we all just runaways?
Zijn we niet allemaal gewoon weglopers?
I knew it when I met you
Ik wist het toen ik je ontmoette
I'm not gonna let you runaway
Ik laat je niet weglopen
I knew it when I held you
Ik wist het toen ik je vasthield
I wasn't letting go
Ik liet niet los
We used to look at the stars and confess our dreams
Vroeger keken we naar de sterren en bekenten we onze dromen
Hold each other 'till the morning light
Houd elkaar vast tot het ochtendlicht
We used to laugh, now we only fight
Vroeger lachten we, nu vechten we alleen maar
Baby are you lonesome now?
Schatje, ben je nu eenzaam?
(I tabbed the melody for the end of the bridge below, listen to the music for the rhythm)
(Ik heb de melodie voor het einde van de brug hieronder getypt, luister naar de muziek voor het ritme)
At night I come home after they go to sleep
's Avonds kom ik thuis nadat ze zijn gaan slapen
Like a stumbling ghost I haunt this hall
Als een struikelend spook spook ik door deze zaal
There's a picture of us on our wedding day
Er is een foto van ons op onze trouwdag
I recognize the girl but I can't settle in these walls
Ik herken het meisje, maar ik kan me niet in deze muren nestelen
We can't wait 'till tomorrow
We kunnen niet wachten tot morgen
No we're caught up in the appeal
Nee, we zijn verwikkeld in het hoger beroep
Dsus2 DMaj9(no 3)
Dsus2 DMaj9(nr 3)
Baby, why you wanna hide it?
Schatje, waarom wil je het verbergen?
E F#m Dsus2 DMaj9(no 3)
E F#m Dsus2 DMaj9(nr 3)
It's the last thing on my mind
Het is het laatste waar ik aan denk
I turn the engine over and my body just comes alive
Ik zet de motor aan en mijn lichaam komt tot leven
su
zo
Ain't we all just runaways?
Zijn we niet allemaal gewoon weglopers?
I knew it when I met you
Ik wist het toen ik je ontmoette
I'm not gonna let you runaway
Ik laat je niet weglopen
I knew it when I held you
Ik wist het toen ik je vasthield
I wasn't letting go
Ik liet niet los
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Yeeeaah, runaways
Jaaa, weglopers
Yeeeaah
Jaaa