Smile Like You Mean It 歌詞 日本語訳

The Killers
ザ・キラーズ
Smile Like You Mean It
本気で笑ってください
Hot Fuss
熱い大騒ぎ
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
キー: F#
Chords used:
使用したコード:
Intro: F#--G#m--Ebm-- x2
イントロ: F#--G#m--Ebm-- x2
Verse 1:
1節:
Save some face you know
知っている顔を保存しておいてください
you've only got one
あなたは1つしか持っていません
Change your ways
やり方を変える
while you're young
あなたが若いうちに
Boy one day
ある日少年
you'll be a man
あなたは男になるでしょう
Oh girl he'll help
ああ、彼は助けてくれるよ
you understand
あなたは理解しています
Chorus:
コーラス：
Smile like you mean it
本気で言ったかのように微笑む
Smile like you mean it
本気で言ったかのように微笑む
Verse 2:
2節:
Looking back at
振り返ってみると
sunsets on the Eastside
イーストサイドの夕日
We lost track of the time
私たちは時間を忘れてしまいました
Dreams aren't what
夢なんてそんなものじゃない
they used to be
彼らはかつてそうでした
Some things sat
いくつかのものが座っていました
by so carelessly
あまりにも不注意で
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Guitar Solo: C#--Ebm--B-- x2
ギターソロ: C#--Ebm--B-- x2
Bridge:
ブリッジ:
And someone is calling my name
そして誰かが私の名前を呼んでいる
From the back of the restaurant
レストランの裏側から
And someone is playing a game
そして誰かがゲームをしている
In the house that I grew up in
私が育った家で
And someone will drive her around
そして誰かが彼女を運転するだろう
Down the same streets that I did
私と同じ通りで
On the same streets that I did
私がやったのと同じ通りで
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
Outro:
アウトロ:
Oh No oh no no no
ああ、いや、いや、いや、
Oh No oh no no no
ああ、いや、いや、いや、
F#--G#m--Ebm--F#--G#m--Ebm(hold)
F#--G#m--Ebm--F#--G#m--Ebm(ホールド)