The Rising Tide كلمات أغنية ترجمة عربية

The rising tide - The Killers
المد الصاعد - القتلة
Intro:
مقدمة:
|-----------------------| (Many Times)
|-----------------------| (عدة مرات)
The streets of persuasion
شوارع الإقناع
Are plated with gold
مطلية بالذهب
Your heart's in the right place,
قلبك في المكان الصحيح
But you travel down the wrong road
لكنك تسير في الطريق الخطأ
Like so many before you
مثل الكثير من قبلك
The gates open wide
البوابات مفتوحة على مصراعيها
Here comes the rising tide
وهنا يأتي المد الصاعد
Let's go away, tonight
دعنا نذهب بعيدا، الليلة
There's a mystery underneath those neon lights
هناك لغز تحت أضواء النيون تلك
Until life and dream collide
حتى تصطدم الحياة بالحلم
Cause the truth's gonna come and cut you open wide
لأن الحقيقة سوف تأتي وتقطعك على مصراعيها
And you can't escape the rising of the tide
ولا يمكنك الهروب من ارتفاع المد
Keep up your appearance, you join the choir
حافظ على مظهرك، وانضم إلى الجوقة
With everybody singing out
مع الجميع الغناء
Glory Hallejuah
المجد هليوا
The songs get you nowhere
الأغاني لا تصلك إلى أي مكان
There's nowhere to hide
ليس هناك مكان للاختباء
Here comes the rising tide
وهنا يأتي المد الصاعد
And the company you keep
والشركة التي تحتفظ بها
Well they plan your crucifiction as we speak
حسنًا، إنهم يخططون لصلبك بينما نتحدث
So, baby til life and dream collide
لذلك، يا عزيزي، حتى تتصادم الحياة والحلم
There's gonna be a mystery underneath those neon lights
سيكون هناك لغز تحت أضواء النيون تلك
You'll petition. but your access was denied
عليك تقديم التماس. ولكن تم رفض وصولك
And you can't escape the rising of the tide
ولا يمكنك الهروب من ارتفاع المد
Can you tell me bro was I decided, or in denial?
هل يمكن أن تخبرني يا أخي هل قررت ذلك أم أنكرت؟
I was there, on the back of the room, when you testified
لقد كنت هناك، في الجزء الخلفي من الغرفة، عندما أدليت بشهادتك
When you took the stand, you licked your lips, and you lied
عندما اتخذت الموقف، لعقت شفتيك، وكذبت
Until life and dream collide
حتى تصطدم الحياة بالحلم
Well I gotta belive there's something on my side
حسنًا، يجب أن أصدق أن هناك شيئًا بجانبي
When the venom in your veins is satisfied
عندما يشبع السم الذي في عروقك
You'll be running, but there ain't no where to hide
ستهرب، لكن لا يوجد مكان للاختباء
You can't escape
لا يمكنك الهروب
(You can't escape)
(لا يمكنك الهروب)
You can't escape
لا يمكنك الهروب
(You can't escape)
(لا يمكنك الهروب)
You can't escape the rising of the tide
لا يمكنك الهروب من ارتفاع المد