The Rising Tide 歌詞 日本語訳

The rising tide - The Killers
上げ潮 - ザ・キラーズ
Intro:
イントロ:
|-----------------------| (Many Times)
|----------------------| (何度も)
The streets of persuasion
説得の通り
Are plated with gold
金メッキが施されています
Your heart's in the right place,
あなたの心は正しい場所にあります、
But you travel down the wrong road
でも君は間違った道を進んでいる
Like so many before you
あなたの前の多くの人のように
The gates open wide
門は大きく開きます
Here comes the rising tide
ここに上げ潮が来ます
Let's go away, tonight
今夜、出かけよう
There's a mystery underneath those neon lights
ネオンの光の下には謎がある
Until life and dream collide
人生と夢が衝突するまで
Cause the truth's gonna come and cut you open wide
真実がやって来て、あなたを大きく切り裂くから
And you can't escape the rising of the tide
そして潮の満ち引きからは逃れられない
Keep up your appearance, you join the choir
外見を維持してください、あなたも合唱団に参加してください
With everybody singing out
みんなで大声で歌いながら
Glory Hallejuah
栄光のハレジュア
The songs get you nowhere
歌はどこへも連れて行かない
There's nowhere to hide
隠れる場所はありません
Here comes the rising tide
ここに上げ潮が来ます
And the company you keep
そしてあなたが続ける会社
Well they plan your crucifiction as we speak
さて、私たちが話している間、彼らはあなたの十字架を計画しています
So, baby til life and dream collide
だから、ベイビー、人生と夢が衝突するまで
There's gonna be a mystery underneath those neon lights
ネオンの光の下には謎があるだろう
You'll petition. but your access was denied
あなたは請願するでしょう。しかしあなたのアクセスは拒否されました
And you can't escape the rising of the tide
そして潮の満ち引きからは逃れられない
Can you tell me bro was I decided, or in denial?
兄さん、私が決意したのか、それとも否定したのか教えてもらえますか？
I was there, on the back of the room, when you testified
あなたが証言したとき、私は部屋の後ろにいた
When you took the stand, you licked your lips, and you lied
あなたが証言台に立ったとき、あなたは唇をなめ、そして嘘をつきました
Until life and dream collide
人生と夢が衝突するまで
Well I gotta belive there's something on my side
まあ、何かが私の側にあると信じなければなりません
When the venom in your veins is satisfied
静脈内の毒が満たされると
You'll be running, but there ain't no where to hide
君は逃げるだろうが、隠れる場所はない
You can't escape
逃げられないよ
(You can't escape)
(逃げられないよ)
You can't escape
逃げられないよ
(You can't escape)
(逃げられないよ)
You can't escape the rising of the tide
潮の満ち引きからは逃れられない