Uncle Jonny 歌詞 日本語訳

(For the last line "When everybody else refrained..." I like to do Am-E7-Am, but its up to you if you
(最後の行「他のみんなが遠慮したとき…」については、私は Am-E7-Am をするのが好きですが、それはあなた次第です
just wanna keep it Am)
ただそれを保ちたいだけです Am)
When everybody else refrained, my Uncle Jonny did cocaine.
他のみんなが控えているとき、ジョニー叔父さんはコカインをやりました。
Hes convinced himself right in his brain that it helps to take away the pain.
彼は、それが痛みを取り除くのに役立つと頭の中で確信していました。
Hey, Jonny. Hey what you say, Jonny?
やあ、ジョニー。ねえ、何言ってるの、ジョニー？
I want to go out tonight.
今夜は出かけたいです。
Cut me a little closer to the city lights.
街の明かりにもう少し近づいてください。
Levitation aint your only friend.
浮遊はあなたの唯一の友達ではありません。
Levitation coming back again.
再び浮上するレビテーション。
You feel a burning in your body core.
体の芯が焼けつく感じがします。
Its a yearning that you cant ignore.
それは無視できない憧れです。
And I want to go out tonight.
そして今夜は出かけたいと思っています。
S-s-s-superman and hold on tight.
スーパーマン、しっかりしてて。
But he's convinced himself right in his brain
でも彼は頭の中で自分が正しいと確信している
that it helps to take away the pain.
それが痛みを取り除くのに役立つということです。
Hey Jonny. Hey what you say Jonny?
やあ、ジョニー。ねえ、ジョニー、何て言うの？
My appetite aint got no heart.
私の食欲には心がありません。
I said my appetite aint got no heart.
私の食欲には心が動かないと言った。
Shocking people when you feel that pull.
その引力を感じると人々はショックを受けます。
Shock and drop em when you know its full.
満杯だとわかったら、衝撃を与えて落としてください。
I feel a burning in my body core.
体の芯が焼けつく感じがします。
Its a yearning that you cant ignore.
それは無視できない憧れです。
Now I got to go out tonight.
さて、今夜は出かけなければなりません。
Hey, Jonny, I got faith in you man.
ねえ、ジョニー、私はあなたを信じています。
I mean it, its gonna be all alright.
つまり、大丈夫です。
Hes convinced himself right in his brain
彼は頭の中で自分が正しいと確信していた
that it helps to take away the pain.
それが痛みを取り除くのに役立つということです。
Hey Jonny. Hey, what you say Jonny?
やあ、ジョニー。ねえ、ジョニー、何て言うの？
Tell us whats going on.
何が起こっているのか教えてください。
Seems like everythings wrong.
すべてが間違っているようです。
Hey, what you say Jonny?
ねえ、ジョニー、何て言うの？
And if the future is real, Jonny, you've got to heal.
もし未来が現実なら、ジョニー、あなたは癒さなければなりません。
Hey, what you say Jonny?
ねえ、ジョニー、何て言うの？
When everybody else refrained, my uncle Jonny did cocaine.
他の人がみんなが控えているとき、叔父のジョニーはコカインをやりました。