Uncle Jonny Songtekst Nederlandse Vertaling

(For the last line "When everybody else refrained..." I like to do Am-E7-Am, but its up to you if you
(Voor de laatste regel "Als alle anderen zich onthouden..." doe ik graag Am-E7-Am, maar het is aan jou of je
just wanna keep it Am)
Ik wil het gewoon houden Am)
When everybody else refrained, my Uncle Jonny did cocaine.
Toen alle anderen zich ervan weerhielden, gebruikte mijn oom Jonny cocaïne.
Hes convinced himself right in his brain that it helps to take away the pain.
Hij heeft zichzelf er diep in zijn hoofd van overtuigd dat het helpt de pijn weg te nemen.
Hey, Jonny. Hey what you say, Jonny?
Hé, Jonny. Hé, wat zeg je, Jonny?
I want to go out tonight.
Ik wil vanavond uitgaan.
Cut me a little closer to the city lights.
Snijd me een beetje dichter bij de stadslichten.
Levitation aint your only friend.
Levitatie is niet je enige vriend.
Levitation coming back again.
Levitatie komt weer terug.
You feel a burning in your body core.
Je voelt een branderig gevoel in de kern van je lichaam.
Its a yearning that you cant ignore.
Het is een verlangen dat je niet kunt negeren.
And I want to go out tonight.
En ik wil vanavond uitgaan.
S-s-s-superman and hold on tight.
S-s-s-superman en hou je vast.
But he's convinced himself right in his brain
Maar hij heeft zichzelf diep in zijn hoofd overtuigd
that it helps to take away the pain.
dat het helpt de pijn weg te nemen.
Hey Jonny. Hey what you say Jonny?
Hé Jonny. Hé, wat zeg je Jonny?
My appetite aint got no heart.
Mijn eetlust heeft geen hart.
I said my appetite aint got no heart.
Ik zei dat mijn eetlust geen hart heeft.
Shocking people when you feel that pull.
Mensen choqueren als je die aantrekkingskracht voelt.
Shock and drop em when you know its full.
Geef een shock en laat ze vallen als je weet dat hij vol is.
I feel a burning in my body core.
Ik voel een branderig gevoel in mijn lichaamskern.
Its a yearning that you cant ignore.
Het is een verlangen dat je niet kunt negeren.
Now I got to go out tonight.
Nu moet ik vanavond uitgaan.
Hey, Jonny, I got faith in you man.
Hé, Jonny, ik heb vertrouwen in je man.
I mean it, its gonna be all alright.
Ik meen het, het komt allemaal goed.
Hes convinced himself right in his brain
Hij heeft zichzelf in zijn hoofd overtuigd
that it helps to take away the pain.
dat het helpt de pijn weg te nemen.
Hey Jonny. Hey, what you say Jonny?
Hé Jonny. Hé, wat zeg je, Johnny?
Tell us whats going on.
Vertel ons wat er aan de hand is.
Seems like everythings wrong.
Het lijkt alsof alles mis is.
Hey, what you say Jonny?
Hé, wat zeg je, Johnny?
And if the future is real, Jonny, you've got to heal.
En als de toekomst echt is, Jonny, moet je genezen.
Hey, what you say Jonny?
Hé, wat zeg je, Johnny?
When everybody else refrained, my uncle Jonny did cocaine.
Toen alle anderen zich ervan weerhielden, gebruikte mijn oom Jonny cocaïne.