Getting Down Letra Traducción al Español

lower. This is to get a low, bassy tone which Jamie's got.)
más bajo. Esto es para conseguir el tono bajo y grave que tiene Jamie.)
Basically the song alternates between these two very low, bassy notes:
Básicamente, la canción alterna entre estas dos notas graves muy bajas:
(Played in a couple of different ways throughout the song, but anything
(Tocado de dos maneras diferentes a lo largo de la canción, pero cualquier cosa
sounds good. The notes are also played on the higher B string, especially
Suena bien. Las notas también se tocan en la cuerda Si más alta, especialmente
in the beginning.)
al principio.)
C# |-------|-------|-------|-------|
C# |-------|-------|-------|-------|
G# |-------|-------|-------|-------|
G# |-------|-------|-------|-------|
F# |-------|-------|-------|-------|
F# |-------|-------|-------|-------|
Alternatively you could play the (power) chords occationally
Alternativamente, puedes tocar los acordes (de potencia) ocasionalmente.
(to spice things up):
(para darle vida a las cosas):
C# |-------|-------|
C# |-------|-------|
G# |-------|-------|
G# |-------|-------|
F# |---5---|---3---|
F# |---5---|---3---|
The chorus is sung (possibly through a vocoder) but it sounds good to
El coro se canta (posiblemente a través de un vocoder) pero suena bien
play it, too:
juegalo también:
C# |---------------|----------------|---------------|
C# |---------------|----------------|------------------------|
G# |---------------|----------------|---------------|
G# |---------------|----------------|------------------------|
B |-----------5~--|-----------3~---|-----------5~--|
B |-----------5~--|-----------3~---|-----------5~--|
F# |---------------|----------------|---------------|
F# |---------------|----------------|------------------------|
Alternatively:
Alternativamente:
C# |---------------|----------------|---------------|
C# |---------------|----------------|------------------------|
G# |-----------8~--|-----------6~---|----------8~---|
G# |-----------8~--|-----------6~---|----------8~---|
F# |---------------|----------------|---------------|
F# |---------------|----------------|------------------------|
That sublime acoustic note which is heard in the chorus after every
Esa sublime nota acústica que se escucha en el coro después de cada
E D E-sequence:
E D E-secuencia:
C# |-------|
C# |-------|
G# |---6~--|
Sol# |---6~--|
F# |-------|
F# |-------|
Then, around 01:49, there is some sort of bridge which is basically G:
Luego, alrededor de la 01:49, hay una especie de puente que es básicamente G:
C# |-------| |-------| |--------|
C# |-------| |-------| |--------|
G# |-------| |-------| |---11~--|
G# |-------| |-------| |---11~--|
B |-------| AND/OR |---8---| AND/OR |--------|
B |-------| Y/O |---8---| Y/O |--------|
F# |-------| |---8---| |--------|
F# |-------| |---8---| |--------|
Finally we've got that humming octave voice which is barely heard in the
Finalmente tenemos ese zumbido de octava que apenas se escucha en el
choruses (but very clear in the end):
estribillos (pero muy claro al final):
C# |---------|---------|---------|
C# |---------|---------|---------|
G# |---------|---------|---------|
G# |---------|---------|---------|
B |-----5~--|-----3~--|-----5~--|
B |-----5~--|-----3~--|-----5~--|
F# |---------|---------|---------|
F# |---------|---------|---------|
Listen to the song to hear how and when to play.
Escuche la canción para saber cómo y cuándo tocarla.
This song is very easy to add your own twists to so don't hesitate!
Es muy fácil agregarle tus propios toques a esta canción, ¡así que no lo dudes!
I'm sure you'll be able to stitch it together.
Estoy seguro de que podrás coserlo.
Good luck!
¡Buena suerte!
Please e-mail or comment suggestions etc...
Envíe un correo electrónico o comente sugerencias, etc.
| ^ bend
| ^ doblar
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ let ring
| ~ dejar sonar
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota