Getting Down Paroles Traduction Française

lower. This is to get a low, bassy tone which Jamie's got.)
inférieur. C'est pour obtenir le ton grave et grave que Jamie a.)
Basically the song alternates between these two very low, bassy notes:
Fondamentalement, la chanson alterne entre ces deux notes très graves et graves :
(Played in a couple of different ways throughout the song, but anything
(Joué de différentes manières tout au long de la chanson, mais quoi que ce soit
sounds good. The notes are also played on the higher B string, especially
ça sonne bien. Les notes sont également jouées sur la corde de Si supérieure, notamment
in the beginning.)
au début.)
C# |-------|-------|-------|-------|
C# |-------|-------|-------|-------|
G# |-------|-------|-------|-------|
G# |-------|-------|-------|-------|
F# |-------|-------|-------|-------|
F# |-------|-------|-------|-------|
Alternatively you could play the (power) chords occationally
Alternativement, vous pouvez jouer les accords (de puissance) de temps en temps.
(to spice things up):
(pour pimenter le tout) :
C# |-------|-------|
C# |-------|-------|
G# |-------|-------|
G# |-------|-------|
F# |---5---|---3---|
F# |---5---|---3---|
The chorus is sung (possibly through a vocoder) but it sounds good to
Le refrain est chanté (éventuellement via un vocodeur) mais ça sonne bien
play it, too:
jouez-y aussi :
C# |---------------|----------------|---------------|
C# |---------------|----------------|-------------------|
G# |---------------|----------------|---------------|
G# |---------------|----------------|-------------------|
B |-----------5~--|-----------3~---|-----------5~--|
B |-----------5~--|---------------3~---|-----------5~--|
F# |---------------|----------------|---------------|
F# |---------------|----------------|-------------------|
Alternatively:
Alternativement :
C# |---------------|----------------|---------------|
C# |---------------|----------------|-------------------|
G# |-----------8~--|-----------6~---|----------8~---|
G# |-----------8~--|-----------6~---|----------8~---|
F# |---------------|----------------|---------------|
F# |---------------|----------------|-------------------|
That sublime acoustic note which is heard in the chorus after every
Cette sublime note acoustique qui résonne dans le chœur après chaque
E D E-sequence:
E D Séquence E :
C# |-------|
C# |-------|
G# |---6~--|
G# |---6~--|
F# |-------|
F# |-------|
Then, around 01:49, there is some sort of bridge which is basically G:
Puis, vers 01h49, il y a une sorte de pont qui est essentiellement G :
C# |-------| |-------| |--------|
C# |-------| |-------| |--------|
G# |-------| |-------| |---11~--|
G# |-------| |-------| |---11~--|
B |-------| AND/OR |---8---| AND/OR |--------|
B |-------| ET/OU |---8---| ET/OU |--------|
F# |-------| |---8---| |--------|
F# |-------| |---8---| |--------|
Finally we've got that humming octave voice which is barely heard in the
Enfin, nous avons cette voix bourdonnante d'une octave qu'on entend à peine dans le
choruses (but very clear in the end):
refrains (mais très clairs au final) :
C# |---------|---------|---------|
C# |--------------|---------|---------|
G# |---------|---------|---------|
G# |---------|---------|---------|
B |-----5~--|-----3~--|-----5~--|
B |-----5~--|-----3~--|-----5~--|
F# |---------|---------|---------|
F# |---------|---------|---------|
Listen to the song to hear how and when to play.
Écoutez la chanson pour savoir comment et quand jouer.
This song is very easy to add your own twists to so don't hesitate!
Il est très facile d'ajouter vos propres touches à cette chanson, alors n'hésitez pas !
I'm sure you'll be able to stitch it together.
Je suis sûr que vous pourrez le coudre ensemble.
Good luck!
Bonne chance!
Please e-mail or comment suggestions etc...
Veuillez envoyer un e-mail ou commenter des suggestions, etc.
| ^ bend
| ^ plier
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ let ring
| ~ laisse sonner
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette