Getting Down 歌詞 日本語訳

lower. This is to get a low, bassy tone which Jamie's got.)
より低い。これは、ジェイミーが持つ低音の低音を実現するためです。)
Basically the song alternates between these two very low, bassy notes:
基本的にこの曲は、次の 2 つの非常に低いベース音を交互に繰り返します。
(Played in a couple of different ways throughout the song, but anything
(曲全体を通していくつかの異なる方法で演奏されましたが、何でも
sounds good. The notes are also played on the higher B string, especially
いいですね。この音は、特に高音の B 弦でも演奏されます。
in the beginning.)
初めに。）
C# |-------|-------|-------|-------|
C# |----------|----------|----------|----------|
G# |-------|-------|-------|-------|
G# |----------|----------|----------|----------|
F# |-------|-------|-------|-------|
F# |----------|----------|----------|----------|
Alternatively you could play the (power) chords occationally
あるいは、時々 (パワー) コードを演奏することもできます。
(to spice things up):
(話を盛り上げるために):
C# |-------|-------|
C# |----------|----------|
G# |-------|-------|
G# |----------|----------|
F# |---5---|---3---|
F# |---5---|---3---|
The chorus is sung (possibly through a vocoder) but it sounds good to
コーラスは（おそらくボコーダーを通して）歌われていますが、それは良いように聞こえます。
play it, too:
あなたもプレイしてみてください:
C# |---------------|----------------|---------------|
C# |--------------|--------------|--------------|
G# |---------------|----------------|---------------|
G# |--------------|----------------|--------------|
B |-----------5~--|-----------3~---|-----------5~--|
B |-----------5~---|---------------3~---|-----------5~---|
F# |---------------|----------------|---------------|
F# |--------------|--------------|--------------|
Alternatively:
あるいは:
C# |---------------|----------------|---------------|
C# |--------------|--------------|--------------|
G# |-----------8~--|-----------6~---|----------8~---|
G# |-----------8~---|---------------6~---|----------8~---|
F# |---------------|----------------|---------------|
F# |--------------|--------------|--------------|
That sublime acoustic note which is heard in the chorus after every
毎回コーラスで聞こえるあの崇高なアコースティックノート
E D E-sequence:
E D E シーケンス:
C# |-------|
C# |----------|
G# |---6~--|
G# |---6~---|
F# |-------|
F# |----------|
Then, around 01:49, there is some sort of bridge which is basically G:
次に、01:49 あたりに、基本的に G である一種の橋があります。
C# |-------| |-------| |--------|
C# |----------| |------| |----------|
G# |-------| |-------| |---11~--|
G# |----------| |------| |---11~---|
B |-------| AND/OR |---8---| AND/OR |--------|
B |------|および/または |---8---|および/または |----------|
F# |-------| |---8---| |--------|
F# |----------| |---8---| |----------|
Finally we've got that humming octave voice which is barely heard in the
ついに、ほとんど聞こえないオクターブのハミングボイスが完成しました。
choruses (but very clear in the end):
コーラス（ただし最後は非常に明瞭）：
C# |---------|---------|---------|
C# |-----------|-----------|-----------|
G# |---------|---------|---------|
G# |-----------|-----------|-----------|
B |-----5~--|-----3~--|-----5~--|
B |-----5~---|-----3~---|-----5~---|
F# |---------|---------|---------|
F# |-----------|-----------|-----------|
Listen to the song to hear how and when to play.
曲を聞いて、いつどのように演奏するかを確認してください。
This song is very easy to add your own twists to so don't hesitate!
この曲は自分なりのひねりを加えるのがとても簡単なので、ためらわないでください。
I'm sure you'll be able to stitch it together.
きっと縫い合わせていただけると思います。
Good luck!
幸運を！
Please e-mail or comment suggestions etc...
ご提案等はメールかコメントにてお願い致します。
| ^ bend
| ^ 曲げる
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ let ring
| 〜鳴らしてください
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする