The Last Goodbye 歌詞 日本語訳

The Last Goodbye by The Kills
ザ・キルズの「ラスト・グッバイ」
From Blood Pressures
血圧から
It's the last goodbye, I swear
これが最後の別れだ、誓うよ
I can't rely on a dime-a-day love
一日一銭の愛には頼れない
That don't go anywhere
それはどこにも行かない
I learn to cry for someone else
私は誰かのために泣くことを学びます
I can't get by on an odds and ends love
行き当たりばったりの恋ではやっていけない
That don't ever match up
それは決して一致しない
I heard all you said
あなたが言ったことはすべて聞きました
And I took it to heart
そして私はそれを心にとめました
I won't forget, I swear
忘れません、誓います
I have no regrets
後悔はありません
For the past is behind me
過去は私の後ろにあるから
Tomorrow reminds me just where
明日はどこだったのかを思い出させます
F# Bbm Ebm (x2)
F# Bbm Ebm (x2)
Can't quite see the end
終わりが全く見えない
How can I rely on my heart if I break it
心が壊れたらどうやって頼ればいいの？
With my own two hands
自分の両手で
I heard all you said
あなたが言ったことはすべて聞きました
And I love you to death
そして私は死ぬほどあなたを愛しています
I heard all you said
あなたが言ったことはすべて聞きました
Don't say anything
何も言わないで
It's the last goodbye, I swear
これが最後の別れだ、誓うよ
I can't survive on a half-hearted love
中途半端な恋じゃ生きていけないよ
That will never be whole
それは決して完全ではない