Wild Charms 歌詞 日本語訳

from the album Blood Pressures
アルバム「血圧」より
To the doting boys by, your side
溺愛する少年たちへ、あなたのそばに
Riding roughshod on your starless nights
星のない夜にラフなライディングをする
To she who played concertos, foul and black,
汚くて黒い協奏曲を演奏した彼女に、
Upon my heart strings and never looked back
私の心の琴線に触れて、決して振り返ることはありませんでした
E F# Bm D C? G
E F# Bm D C? G
What became of those, wild charms?
野生の魅力はどうなったのでしょうか？
The deep fry of the tide? The tug of the stars?
潮の唐揚げ？星の引っ張り？
How it stares me, how it stares me now
それが私をどのように見つめているか、それが今私をどのように見つめているか
G (orG7) D
G(またはG7)D
To think my fire burnt them out.
私の火が彼らを焼き尽くしてしまったとは。