Headbutt Liedtext Deutsche Übersetzung

The King Blues - Headbutt
The King Blues – Kopfstoß
So this is the chords of The King Blues new single Headbutt to be released May 16th
Das sind also die Akkorde der neuen Single „Headbutt“ von The King Blues, die am 16. Mai erscheint
I figured out the chords and then got them looked over by my guitar teacher and we had the
Ich habe die Akkorde herausgefunden und sie dann von meinem Gitarrenlehrer durchsehen lassen, und wir hatten die
same for each part. So it is 100% correct.
für jedes Teil gleich. Es ist also 100 % richtig.
Intro - C
Einführung – C
She had a scream that rattled, The seeds inside the apples
Sie hatte einen rasselnden Schrei: Die Kerne in den Äpfeln
When she uncaged her cackle, Jackals travelled just to battle
Als sie ihr Lachen losließ, reiste Jackals einfach in die Schlacht
She gives the girls screwface, And the men crooked neck
Sie gibt den Mädchen ein verdrehtes Gesicht und den Männern einen krummen Hals
When she walked by my place, I heard a string quartet
Als sie an meinem Haus vorbeiging, hörte ich ein Streichquartett
Asthmatics lose their breath, The traffic all gets wrecked
Asthmatiker verlieren den Atem, der Verkehr gerät völlig zum Erliegen
The Smokers laps collect, All Their dropped cigarettes
Die Runden der Raucher sammeln alle ihre fallen gelassenen Zigaretten ein
Kids fall onto the decks, Cos they dont watch their steps
Kinder fallen auf die Decks, weil sie nicht auf ihre Schritte achten
And when theyre on the floor, They draw her on their etch a sketch
Und wenn sie auf dem Boden liegen, zeichnen sie eine Skizze auf ihre Radierung
Pre Chorus
Vorchor
She says that life is like a jungle and not like a zoo
Sie sagt, das Leben sei wie ein Dschungel und nicht wie ein Zoo
Participate, don't spectate, Become the view
Machen Sie mit, statt zuzuschauen, werden Sie zum Blickfang
Man if Scarface said it, It's just got to be true
Mann, wenn Scarface das gesagt hat, dann muss es einfach wahr sein
So this world, this world right here, This world is for you
Also diese Welt, diese Welt hier, diese Welt ist für dich
I said to all my mates, she wont make a monkey out of me
Ich habe allen meinen Kumpels gesagt, sie wird mich nicht zum Affen machen
But when she kissed me it felt like a headbutt
Aber als sie mich küsste, fühlte es sich an wie ein Kopfstoß
Yeah when she kissed me it felt like a headbutt
Ja, als sie mich küsste, fühlte es sich an wie ein Kopfstoß
It felt like a headbutt, it felt like a headbutt
Es fühlte sich an wie ein Kopfstoß, es fühlte sich an wie ein Kopfstoß
It felt like a heabutt
Es fühlte sich an wie ein heftiger Schlag
And when she kissed me it felt like a headbutt
Und als sie mich küsste, fühlte es sich an wie ein Kopfstoß
Staring up at the ceiling, Nurses face disbelieving
Die Krankenschwestern starren ungläubig an die Decke
Scalpel on arteries, Organs taken larcenies
Skalpell an Arterien, Organraub
Holds it up like a trophy, that heart belongs to Sophie
Hält es wie eine Trophäe hoch, das Herz gehört Sophie
Slices pieces of me, Each one beats individually
Schneidet Stücke von mir, jedes einzelne schlägt einzeln
So now I bite the bullet, Ill try to chew right through it
Jetzt beiße ich also in den sauren Apfel und versuche, es durchzukauen
Grinds my teeth to the gums, I gots to see what Ive become
Ich knirsche mit den Zähnen bis zum Zahnfleisch, ich muss sehen, was aus mir geworden ist
There is danger ahead, With a mouthful of lead
Es liegt Gefahr vor uns, mit einem Schluck Blei
But when I fly, It gets harder to deny
Aber wenn ich fliege, wird es schwieriger zu leugnen
Pre Chorus
Vorchor
So I stood on the shore trying to blow the clouds away
Also stand ich am Ufer und versuchte, die Wolken wegzublasen
Right back into the sky made out of papier mache
Direkt zurück in den Himmel aus Pappmaché
The Sparkles from the moon, danced on top of the waves
Das Funkeln des Mondes tanzte auf den Wellen
Like they knew it was the last song ever to be played
Als wüssten sie, dass es das letzte Lied war, das jemals gespielt wurde
I said to all my mates, she wont make a monkey out of me
Ich habe allen meinen Kumpels gesagt, sie wird mich nicht zum Affen machen
But when she kissed me it felt like a headbutt
Aber als sie mich küsste, fühlte es sich an wie ein Kopfstoß
When she kissed me it felt like a headbutt
Als sie mich küsste, fühlte es sich an wie ein Kopfstoß
I said to all her mates, she wont make a monkey out of me
Ich habe allen ihren Kumpels gesagt, sie wird mich nicht zum Affen machen
But when she kissed me it felt like a headbutt
Aber als sie mich küsste, fühlte es sich an wie ein Kopfstoß
When she kissed me it felt like a headbutt
Als sie mich küsste, fühlte es sich an wie ein Kopfstoß
It felt like a headbutt, it felt like a headbutt
Es fühlte sich an wie ein Kopfstoß, es fühlte sich an wie ein Kopfstoß
It felt like a headbutt
Es fühlte sich an wie ein Kopfstoß
When she kissed me it fekt like a headbutt
Als sie mich küsste, war es wie ein Kopfstoß
It felt like a headbutt, it felt like a headbutt
Es fühlte sich an wie ein Kopfstoß, es fühlte sich an wie ein Kopfstoß
It felt like a headbutt
Es fühlte sich an wie ein Kopfstoß
When she kissed me it felt like a headbutt
Als sie mich küsste, fühlte es sich an wie ein Kopfstoß
She was up high on the stage just dancing it
Sie war hoch oben auf der Bühne und tanzte einfach
Breathing fire like God himself had demanded it
Feuer spuckend, als ob Gott es selbst verlangt hätte
Like heed personally asked and commanded it
Wie Heed persönlich darum gebeten und befohlen hat
Heavens packed but thanks to her they're still cramming it
Der Himmel ist voll, aber dank ihr ist es immer noch voll
She made the sinners blessed by the way that she dressed
Durch die Art, wie sie sich kleidete, segnete sie die Sünder
Stripteasing, fire breathing, dancing burlesque
Stripteasing, Feuerspucken, Burleske tanzen
Producing beads of cold sweats on mens foreheads
Es entstehen kalte Schweißperlen auf der Stirn der Männer
She says welcome to the city of the suffragettes
Sie heißt willkommen in der Stadt der Suffragetten
And if you step out with me youd better step correct
Und wenn du mit mir aussteigst, solltest du besser den richtigen Schritt machen
I said to all my mates, she wont make a monkey out of me
Ich habe allen meinen Kumpels gesagt, sie wird mich nicht zum Affen machen
But when she kissed me it felt like a headbutt
Aber als sie mich küsste, fühlte es sich an wie ein Kopfstoß
When she kissed me it felt like a headbutt
Als sie mich küsste, fühlte es sich an wie ein Kopfstoß
I said to all her mates, she wont make a monkey out of me
Ich habe allen ihren Kumpels gesagt, sie wird mich nicht zum Affen machen
But when she kissed me it felt like a headbutt
Aber als sie mich küsste, fühlte es sich an wie ein Kopfstoß
When she kissed me it felt like a headbutt
Als sie mich küsste, fühlte es sich an wie ein Kopfstoß
It felt like a headbutt, it felt like a headbutt
Es fühlte sich an wie ein Kopfstoß, es fühlte sich an wie ein Kopfstoß
It felt like a headbutt
Es fühlte sich an wie ein Kopfstoß
When she kissed me it felt like a headbutt
Als sie mich küsste, fühlte es sich an wie ein Kopfstoß
It felt like a headbutt, it felt like a headbutt
Es fühlte sich an wie ein Kopfstoß, es fühlte sich an wie ein Kopfstoß
It felt like a headbutt
Es fühlte sich an wie ein Kopfstoß
When she kissed me it felt like a headbutt
Als sie mich küsste, fühlte es sich an wie ein Kopfstoß
Want to listen to the song the click here ---
Wenn Sie sich das Lied anhören möchten, klicken Sie hier ---
http://www.youtube.com/watch'v=W6RNOgxarFY&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=W6RNOgxarFY&feature=related
it might be the raio rip but the official video takes some of the words out
Es könnte sich um einen Seitenhieb von Raio handeln, aber im offiziellen Video wurden einige Worte weggelassen
thanks for looking :)
Danke fürs schauen :)