Headbutt Songtekst Nederlandse Vertaling

The King Blues - Headbutt
The King Blues - Kopstoot
So this is the chords of The King Blues new single Headbutt to be released May 16th
Dit zijn de akkoorden van de nieuwe single Headbutt van The King Blues, die op 16 mei uitkomt
I figured out the chords and then got them looked over by my guitar teacher and we had the
Ik bedacht de akkoorden en liet ze daarna bekijken door mijn gitaarleraar en we hadden de
same for each part. So it is 100% correct.
voor elk onderdeel hetzelfde. Het klopt dus 100%.
Intro - C
Inleiding - C
She had a scream that rattled, The seeds inside the apples
Ze had een schreeuw die rammelde: de zaden in de appels
When she uncaged her cackle, Jackals travelled just to battle
Toen ze haar gekakel losmaakte, reisden Jakhalzen alleen maar naar de strijd
She gives the girls screwface, And the men crooked neck
Ze geeft de meisjes een lelijk gezicht, en de mannen een kromme nek
When she walked by my place, I heard a string quartet
Toen ze langs mijn huis liep, hoorde ik een strijkkwartet
Asthmatics lose their breath, The traffic all gets wrecked
Astmatici raken hun adem kwijt, het verkeer raakt helemaal vernield
The Smokers laps collect, All Their dropped cigarettes
De rokersronden verzamelen, al hun gevallen sigaretten
Kids fall onto the decks, Cos they dont watch their steps
Kinderen vallen op het dek, omdat ze niet op hun stappen letten
And when theyre on the floor, They draw her on their etch a sketch
En als ze op de grond liggen, tekenen ze haar op hun ets een schets
Pre Chorus
Pre-koor
She says that life is like a jungle and not like a zoo
Ze zegt dat het leven als een jungle is en niet als een dierentuin
Participate, don't spectate, Become the view
Doe mee, kijk niet, word de blikvanger
Man if Scarface said it, It's just got to be true
Man, als Scarface het zei, moet het gewoon waar zijn
So this world, this world right here, This world is for you
Dus deze wereld, deze wereld hier, deze wereld is voor jou
I said to all my mates, she wont make a monkey out of me
Ik zei tegen al mijn vrienden: ze zal geen aap van me maken
But when she kissed me it felt like a headbutt
Maar toen ze me kuste, voelde het als een kopstoot
Yeah when she kissed me it felt like a headbutt
Ja, toen ze me kuste, voelde het als een kopstoot
It felt like a headbutt, it felt like a headbutt
Het voelde als een kopstoot, het voelde als een kopstoot
It felt like a heabutt
Het voelde als een kopstoot
And when she kissed me it felt like a headbutt
En toen ze me kuste, voelde het als een kopstoot
Staring up at the ceiling, Nurses face disbelieving
Verpleegkundigen staren naar het plafond en staan vol ongeloof
Scalpel on arteries, Organs taken larcenies
Scalpel op slagaders, organen meegenomen bij diefstal
Holds it up like a trophy, that heart belongs to Sophie
Houdt hem omhoog als een trofee, dat hart is van Sophie
Slices pieces of me, Each one beats individually
Snijdt stukjes van mij, elk klopt individueel
So now I bite the bullet, Ill try to chew right through it
Dus nu bijt ik in de kogel, ik zal proberen er dwars doorheen te kauwen
Grinds my teeth to the gums, I gots to see what Ive become
Knarst mijn tanden tot aan het tandvlees, ik moet zien wat ik ben geworden
There is danger ahead, With a mouthful of lead
Er ligt gevaar in het verschiet, met een mondvol lood
But when I fly, It gets harder to deny
Maar als ik vlieg, wordt het moeilijker om te ontkennen
Pre Chorus
Pre-koor
So I stood on the shore trying to blow the clouds away
Dus stond ik aan de kust en probeerde de wolken weg te blazen
Right back into the sky made out of papier mache
Recht terug de lucht in, gemaakt van papier-maché
The Sparkles from the moon, danced on top of the waves
De Sparkles van de maan dansten op de golven
Like they knew it was the last song ever to be played
Alsof ze wisten dat dit het laatste nummer was dat ooit werd gespeeld
I said to all my mates, she wont make a monkey out of me
Ik zei tegen al mijn vrienden: ze zal geen aap van me maken
But when she kissed me it felt like a headbutt
Maar toen ze me kuste, voelde het als een kopstoot
When she kissed me it felt like a headbutt
Toen ze me kuste, voelde het als een kopstoot
I said to all her mates, she wont make a monkey out of me
Ik zei tegen al haar vrienden: ze zal geen aap van mij maken
But when she kissed me it felt like a headbutt
Maar toen ze me kuste, voelde het als een kopstoot
When she kissed me it felt like a headbutt
Toen ze me kuste, voelde het als een kopstoot
It felt like a headbutt, it felt like a headbutt
Het voelde als een kopstoot, het voelde als een kopstoot
It felt like a headbutt
Het voelde als een kopstoot
When she kissed me it fekt like a headbutt
Toen ze me kuste, voelde het als een kopstoot
It felt like a headbutt, it felt like a headbutt
Het voelde als een kopstoot, het voelde als een kopstoot
It felt like a headbutt
Het voelde als een kopstoot
When she kissed me it felt like a headbutt
Toen ze me kuste, voelde het als een kopstoot
She was up high on the stage just dancing it
Ze stond hoog op het podium en danste gewoon
Breathing fire like God himself had demanded it
Vuur spuwen zoals God het zelf had geëist
Like heed personally asked and commanded it
Alsof hij het persoonlijk vroeg en beval
Heavens packed but thanks to her they're still cramming it
De hemel is vol, maar dankzij haar zijn ze er nog steeds mee bezig
She made the sinners blessed by the way that she dressed
Ze maakte de zondaars gezegend door de manier waarop ze zich kleedde
Stripteasing, fire breathing, dancing burlesque
Stripteasing, vuurspuwen, burlesque dansen
Producing beads of cold sweats on mens foreheads
Het produceren van koude zweetdruppels op het voorhoofd van mannen
She says welcome to the city of the suffragettes
Ze zegt welkom in de stad van de suffragettes
And if you step out with me youd better step correct
En als je met mij meegaat, kun je maar beter correct stappen
I said to all my mates, she wont make a monkey out of me
Ik zei tegen al mijn vrienden: ze zal geen aap van me maken
But when she kissed me it felt like a headbutt
Maar toen ze me kuste, voelde het als een kopstoot
When she kissed me it felt like a headbutt
Toen ze me kuste, voelde het als een kopstoot
I said to all her mates, she wont make a monkey out of me
Ik zei tegen al haar vrienden: ze zal geen aap van mij maken
But when she kissed me it felt like a headbutt
Maar toen ze me kuste, voelde het als een kopstoot
When she kissed me it felt like a headbutt
Toen ze me kuste, voelde het als een kopstoot
It felt like a headbutt, it felt like a headbutt
Het voelde als een kopstoot, het voelde als een kopstoot
It felt like a headbutt
Het voelde als een kopstoot
When she kissed me it felt like a headbutt
Toen ze me kuste, voelde het als een kopstoot
It felt like a headbutt, it felt like a headbutt
Het voelde als een kopstoot, het voelde als een kopstoot
It felt like a headbutt
Het voelde als een kopstoot
When she kissed me it felt like a headbutt
Toen ze me kuste, voelde het als een kopstoot
Want to listen to the song the click here ---
Wil je het nummer beluisteren, klik dan hier ---
http://www.youtube.com/watch'v=W6RNOgxarFY&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=W6RNOgxarFY&feature=related
it might be the raio rip but the official video takes some of the words out
het kan de raio-rip zijn, maar de officiële video haalt een deel van de woorden eruit
thanks for looking :)
bedankt voor het kijken :)