My Boulder Songtekst Nederlandse Vertaling

You can lean on me,
Je kunt op mij leunen,
Cry on my shouder,
Huil op mijn schouder,
If I'm Obelix,
Als ik Obelix ben,
You are my boulder,
Jij bent mijn rotsblok,
Well I ain't never seen such a big hard bastard cry like I did that day,
Nou, ik heb nog nooit zo'n grote harde klootzak zien huilen als die dag,
He said "I lost everything that ever meant anything and I can't go on living
Hij zei: "Ik heb alles verloren wat ooit iets betekende en ik kan niet verder leven
this way,
op deze manier,
He slammed his pint down on the table and said "I ain't never drinking
Hij gooide zijn pint op tafel en zei: "Ik drink nooit
again,
nogmaals,
I put my hand on his shoulder, looked him square in the eye and I said
Ik legde mijn hand op zijn schouder, keek hem recht in de ogen en zei
listen my friend,
luister mijn vriend,
You can lean on me,
Je kunt op mij leunen,
Cry on my shouder,
Huil op mijn schouder,
If I'm Obelix,
Als ik Obelix ben,
You are my boulder x2
Jij bent mijn rotsblok x2
I said "If you need a place to stay you can always come over,
Ik zei: "Als je een plek nodig hebt om te verblijven, kun je altijd langskomen,
I'll clean out the front room and you can sleep on my sofa,
Ik ruim de voorkamer op en jij kunt op mijn bank slapen,
He said "I can only apologise if I seem out of touch,
Hij zei: "Ik kan me alleen verontschuldigen als ik geen contact meer heb,
The only reason I scream and shout is cos I care so much,
De enige reden dat ik schreeuw en schreeuw, is omdat het me zoveel kan schelen,
You can lean on me,
Je kunt op mij leunen,
Cry on my shouder,
Huil op mijn schouder,
If I'm Obelix,
Als ik Obelix ben,
You are my boulder x2
Jij bent mijn rotsblok x2
(or something like this - listen and work this bit out)
(of zoiets - luister en werk dit stukje uit)
You can lean on me,
Je kunt op mij leunen,
Cry on my shouder,
Huil op mijn schouder,
If I'm Obelix,
Als ik Obelix ben,
You are my boulder x3
Jij bent mijn rotsblok x3
You can lean on me
Je kunt op mij leunen