My Boulder Текст Песни Перевод на Русский

You can lean on me,
Ты можешь опереться на меня,
Cry on my shouder,
Плачь на моем плече,
If I'm Obelix,
Если я Обеликс,
You are my boulder,
Ты мой валун,
Well I ain't never seen such a big hard bastard cry like I did that day,
Ну, я никогда не видел такого громкого ублюдочного плача, как в тот день,
He said "I lost everything that ever meant anything and I can't go on living
Он сказал: «Я потерял все, что когда-либо значило, и я не могу продолжать жить».
this way,
таким образом,
He slammed his pint down on the table and said "I ain't never drinking
Он швырнул пинту на стол и сказал: «Я никогда не пью.
again,
снова,
I put my hand on his shoulder, looked him square in the eye and I said
Я положил руку ему на плечо, посмотрел ему прямо в глаза и сказал:
listen my friend,
послушай, мой друг,
You can lean on me,
Ты можешь опереться на меня,
Cry on my shouder,
Плачь на моем плече,
If I'm Obelix,
Если я Обеликс,
You are my boulder x2
Ты мой валун x2
I said "If you need a place to stay you can always come over,
Я сказал: «Если тебе нужно место, где остановиться, ты всегда можешь приехать,
I'll clean out the front room and you can sleep on my sofa,
Я уберу гостиную, и ты сможешь спать на моем диване.
He said "I can only apologise if I seem out of touch,
Он сказал: «Я могу извиниться только в том случае, если покажусь оторванным от реальности,
The only reason I scream and shout is cos I care so much,
Единственная причина, по которой я кричу и кричу, это то, что меня это очень волнует,
You can lean on me,
Ты можешь опереться на меня,
Cry on my shouder,
Плачь на моем плече,
If I'm Obelix,
Если я Обеликс,
You are my boulder x2
Ты мой валун x2
(or something like this - listen and work this bit out)
(или что-то в этом роде — послушайте и разберитесь с этим)
You can lean on me,
Ты можешь опереться на меня,
Cry on my shouder,
Плачь на моем плече,
If I'm Obelix,
Если я Обеликс,
You are my boulder x3
Ты мой валун х3
You can lean on me
Ты можешь опереться на меня