Living on a Thin Line كلمات أغنية ترجمة عربية

All the stories have been told of kings and days of old
وقد رويت جميع القصص عن الملوك والأيام القديمة
But there's no England now (there's no England now)
ولكن ليس هناك إنجلترا الآن (ليس هناك إنجلترا الآن)
All the wars that were won and lost
كل الحروب التي ربحناها وخسرناها
Somehow don't seem to matter very much anymore
بطريقة أو بأخرى لا يبدو أن يهم كثيرا بعد الآن
All the lies we were told (all the lies we were told)
كل الأكاذيب التي قيلت لنا (كل الأكاذيب التي قيلت لنا)
All the lives of the people running round and castles that burned
كل حياة الناس يركضون والقلاع التي احترقت
Now I see change but inside we're the same as we ever were
الآن أرى التغيير ولكن في الداخل نحن نفس ما كنا عليه من قبل
Living on a thin line oooohh tell me now what are we supposed to do?
العيش على خط رفيع أووه أخبرني الآن ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
Living on a thin line oooohh tell me now what are we supposed to do?
العيش على خط رفيع أووه أخبرني الآن ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
Living on a thin line, living this way, each day's a dream
العيش على خط رفيع، العيش بهذه الطريقة، هو حلم كل يوم
What am I, what are we supposed to do?
ما أنا، ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
Living on a thin line, oooohh tell me now what are we supposed to do?
العيش على خط رفيع، أووه أخبرني الآن ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
Now another century nearly gone (gone, gone)
الآن مضى قرن آخر تقريبًا (ذهب، ذهب)
What are we gonna leave for the young?
ماذا سنترك للشباب؟
What we couldn't do, or what we wouldn't do, it's a crime but does it matter?
ما لا نستطيع أن نفعله، أو ما لا نستطيع أن نفعله، هو جريمة ولكن هل يهم؟
Does it matter much, does it matter much to you?
هل يهم كثيرا، هل يهم كثيرا بالنسبة لك؟
Does it ever really matter? Yes, it really really matters!
هل يهم حقا؟ نعم، إنه مهم حقًا!
Living on a thin line oooohh tell me now what are we supposed to do?
العيش على خط رفيع أووه أخبرني الآن ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
Living on a thin line oooohh tell me now what are we supposed to do?
العيش على خط رفيع أووه أخبرني الآن ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
Then another leader says, break their hearts and break some heads
ثم يقول قائد آخر: اكسر قلوبهم واكسر بعض الرؤوس
Is there nothing we can say or do?
ألا يوجد شيء يمكننا أن نقوله أو نفعله؟
Blame the future on the past, always lost in bloody guts
إلقاء اللوم على المستقبل على الماضي، الذي يضيع دائمًا في الشجاعة الدموية
And when they're gone, it's me and you
وعندما يرحلون، أنا وأنت
Living on a thin line oooohh tell me now what are we supposed to do?
العيش على خط رفيع أووه أخبرني الآن ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
Living on a thin line oooohh tell me now what are we supposed to do?
العيش على خط رفيع أووه أخبرني الآن ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
Living on a thin line oooohh
العيش على خط رفيع أووهه
(from Word of Mouth, 1984)
(من الكلام الشفهي، 1984)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(أرسلها هارلان على harlant@hawaii.edu)