Lola كلمات أغنية ترجمة عربية

LOLA- The Kinks
لولا- مكامن الخلل
I met her in a club down in old Soho
التقيت بها في نادٍ في منطقة سوهو القديمة
Where you drink champagne and it tastes just like cherry Cola
حيث تشرب الشمبانيا وطعمها مثل الكولا بالكرز
C-O-L-A Cola
كولا
She walked up to me and she asked me to dance
اقتربت مني وطلبت مني أن أرقص
I asked her her name and in a dark brown voice she said Lola
سألتها عن اسمها فقالت بصوت بني غامق لولا
L-O-L-A Lola la-la-la-la Lola
L-O-L-A لولا لا لا لا لولا
Well I'm not the world's most physical guy
حسنًا، أنا لست الرجل الأكثر بدنية في العالم
But when she sqeezed me tight she nearly broke my spine
ولكن عندما ضغطت علي بقوة كادت أن تكسر العمود الفقري
Oh my Lola la-la-la-la Lola
يا لولا لا لا لا لا لولا
Well I'm not dumb but I can't understand
حسنًا، أنا لست غبيًا ولكني لا أستطيع أن أفهم
Why she walked like a woman but talked like a man
لماذا كانت تمشي كامرأة وتتحدث كرجل؟
Oh my Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
يا لولا لا لا لا لا لولا لا لا لا لولا
CHORUS #1:
الجوقة رقم 1:
Well we drank champagne and danced all night
حسنًا، شربنا الشمبانيا ورقصنا طوال الليل
Under electric candlelight
تحت ضوء الشموع الكهربائية
She picked me up and sat me on her knee
لقد حملتني وأجلستني على ركبتها
And said "Dear boy, won't you come home with me?"
وقال "عزيزي الصبي، ألن تعود معي إلى المنزل؟"
Well I'm not the world's most passionate guy
حسنًا، أنا لست الرجل الأكثر عاطفيًا في العالم
But when I looked in her eyes well I almost fell for my Lola
لكن عندما نظرت في عينيها جيدًا كدت أن أقع في حب لولا
La-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
لا لا لا لولا لا لا لا لولا
Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
لولا لا لا لا لا لولا لا لا لا لولا
BRIDGE:
الجسر:
I pushed her away, I walked to the door
لقد دفعتها بعيدا، مشيت إلى الباب
I fell to the floor, I got down on my knees
لقد سقطت على الأرض، وركعت على ركبتي
Then I looked at her and she at me
ثم نظرت إليها وهي في وجهي
Well that's the way that I want it to stay
حسنًا، هذه هي الطريقة التي أريدها أن تبقى
And I always want it to be that way for my Lola
وأريد دائمًا أن يكون الأمر بهذه الطريقة بالنسبة لولا
La-la-la-la Lola
لا لا لا لا لولا
Girl will be boys and boys will be girls
الفتاة ستكون فتيان والفتيان سيكونون فتيات
It's a mixed up muddled up shook up world except for Lola
إنه عالم مختلط ومشوش ومهتز باستثناء لولا
La-la-la-la Lola
لا لا لا لا لولا
CHORUS #2:
الجوقة رقم 2:
Well I left home just a week before
حسنًا، لقد غادرت المنزل قبل أسبوع واحد فقط
And I'd never ever kissed a woman before
وأنا لم أقبل امرأة من قبل
But Lola smiled and took me by the hand
لكن لولا ابتسمت وأمسكت بيدي
And said "Dear boy, I'm gonna make you a man"
وقال "عزيزي الصبي، سأجعلك رجلاً"
Well I'm not the world's most masculine man
حسنًا، أنا لست الرجل الأكثر ذكورية في العالم
But I know what I am and I'm glad that I'm a man
لكنني أعرف ما أنا عليه وأنا سعيد لأنني رجل
And so is Lola
وكذلك لولا
La-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
لا لا لا لولا لا لا لا لولا
Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
لولا لا لا لا لا لولا لا لا لا لولا