Lola Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LOLA- The Kinks
LOLA - The Kinks
I met her in a club down in old Soho
Poznałem ją w klubie w starym Soho
Where you drink champagne and it tastes just like cherry Cola
Gdzie pijesz szampana, który smakuje jak wiśniowa cola
C-O-L-A Cola
C-O-L-A Cola
She walked up to me and she asked me to dance
Podeszła do mnie i poprosiła do tańca
I asked her her name and in a dark brown voice she said Lola
Zapytałem ją o imię i ciemnobrązowym głosem powiedziała Lola
L-O-L-A Lola la-la-la-la Lola
L-O-L-A Lola la-la-la-la Lola
Well I'm not the world's most physical guy
Cóż, nie jestem najbardziej fizycznym facetem na świecie
But when she sqeezed me tight she nearly broke my spine
Ale kiedy ścisnęła mnie mocno, prawie złamała mi kręgosłup
Oh my Lola la-la-la-la Lola
O moja Lola la-la-la-la Lola
Well I'm not dumb but I can't understand
No cóż, nie jestem głupi, ale nie rozumiem
Why she walked like a woman but talked like a man
Dlaczego chodziła jak kobieta, ale mówiła jak mężczyzna
Oh my Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
O moja Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
CHORUS #1:
CHÓR #1:
Well we drank champagne and danced all night
Cóż, piliśmy szampana i tańczyliśmy całą noc
Under electric candlelight
W świetle świec elektrycznych
She picked me up and sat me on her knee
Podniosła mnie i posadziła na kolanie
And said "Dear boy, won't you come home with me?"
I powiedział: „Drogi chłopcze, nie wrócisz ze mną do domu?”
Well I'm not the world's most passionate guy
Cóż, nie jestem najbardziej namiętnym facetem na świecie
But when I looked in her eyes well I almost fell for my Lola
Ale kiedy dobrze spojrzałem w jej oczy, prawie zakochałem się w mojej Loli
La-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
BRIDGE:
MOST:
I pushed her away, I walked to the door
Odepchnąłem ją i podszedłem do drzwi
I fell to the floor, I got down on my knees
Upadłem na podłogę, upadłem na kolana
Then I looked at her and she at me
Potem spojrzałem na nią, a ona na mnie
Well that's the way that I want it to stay
Cóż, chcę, żeby tak pozostało
And I always want it to be that way for my Lola
I zawsze chcę, żeby tak było z moją Lolą
La-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola
Girl will be boys and boys will be girls
Dziewczynka będzie chłopcem, a chłopcy dziewczynką
It's a mixed up muddled up shook up world except for Lola
To pomieszany, zagmatwany, wstrząśnięty świat, z wyjątkiem Loli
La-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola
CHORUS #2:
CHÓR #2:
Well I left home just a week before
Cóż, wyszedłem z domu zaledwie tydzień wcześniej
And I'd never ever kissed a woman before
I nigdy wcześniej nie całowałem kobiety
But Lola smiled and took me by the hand
Ale Lola uśmiechnęła się i wzięła mnie za rękę
And said "Dear boy, I'm gonna make you a man"
I powiedziałem: „Drogi chłopcze, zrobię z ciebie mężczyznę”
Well I'm not the world's most masculine man
Cóż, nie jestem najbardziej męskim mężczyzną na świecie
But I know what I am and I'm glad that I'm a man
Ale wiem, kim jestem i cieszę się, że jestem mężczyzną
And so is Lola
Podobnie jest z Lolą
La-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola