Lola Versuri Traducere în Română

LOLA- The Kinks
LOLA- The Kinks
I met her in a club down in old Soho
Am cunoscut-o într-un club din vechiul Soho
Where you drink champagne and it tastes just like cherry Cola
Unde bei șampanie și are gust de cola cu cireșe
C-O-L-A Cola
C-O-L-A Cola
She walked up to me and she asked me to dance
S-a apropiat de mine și m-a rugat să dansez
I asked her her name and in a dark brown voice she said Lola
Am întrebat-o numele ei și cu o voce maro închis a spus Lola
L-O-L-A Lola la-la-la-la Lola
L-O-L-A Lola la-la-la-la Lola
Well I'm not the world's most physical guy
Ei bine, nu sunt cel mai fizic tip din lume
But when she sqeezed me tight she nearly broke my spine
Dar când m-a strâns strâns, aproape că mi-a rupt coloana
Oh my Lola la-la-la-la Lola
Oh, Lola mea la-la-la-la Lola
Well I'm not dumb but I can't understand
Ei bine, nu sunt prost, dar nu pot înțelege
Why she walked like a woman but talked like a man
De ce a mers ca o femeie, dar a vorbit ca un bărbat
Oh my Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Oh mea Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
CHORUS #1:
Refren #1:
Well we drank champagne and danced all night
Ei bine, am băut șampanie și am dansat toată noaptea
Under electric candlelight
La lumina lumânărilor electrice
She picked me up and sat me on her knee
M-a ridicat și m-a așezat pe genunchi
And said "Dear boy, won't you come home with me?"
Și a spus „Dragă băiete, nu vrei să vii acasă cu mine?”
Well I'm not the world's most passionate guy
Ei bine, nu sunt cel mai pasionat tip din lume
But when I looked in her eyes well I almost fell for my Lola
Dar când m-am uitat bine în ochii ei, aproape că m-am îndrăgostit de Lola mea
La-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
BRIDGE:
PODUL:
I pushed her away, I walked to the door
Am împins-o departe, m-am îndreptat spre uşă
I fell to the floor, I got down on my knees
Am căzut la podea, m-am lăsat în genunchi
Then I looked at her and she at me
Apoi m-am uitat la ea și ea la mine
Well that's the way that I want it to stay
Ei bine, așa vreau să rămână
And I always want it to be that way for my Lola
Și îmi doresc mereu să fie așa pentru Lola mea
La-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola
Girl will be boys and boys will be girls
Fata va fi băieți și băieții vor fi fete
It's a mixed up muddled up shook up world except for Lola
Este o lume confuză, zguduită, cu excepția Lolei
La-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola
CHORUS #2:
Refren #2:
Well I left home just a week before
Ei bine, am plecat de acasă cu doar o săptămână înainte
And I'd never ever kissed a woman before
Și nu am sărutat niciodată o femeie înainte
But Lola smiled and took me by the hand
Dar Lola a zâmbit și m-a luat de mână
And said "Dear boy, I'm gonna make you a man"
Și a spus „Dragă băiat, o să te fac bărbat”
Well I'm not the world's most masculine man
Ei bine, nu sunt cel mai masculin bărbat din lume
But I know what I am and I'm glad that I'm a man
Dar știu ce sunt și mă bucur că sunt bărbat
And so is Lola
La fel și Lola
La-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola