Lola Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

LOLA- The Kinks
LOLA- The Kinks
I met her in a club down in old Soho
Onunla eski Soho'daki bir kulüpte tanıştım
Where you drink champagne and it tastes just like cherry Cola
Şampanya içtiğin ve tadı aynı vişneli kola gibi olan yer
C-O-L-A Cola
C-O-L-A Kola
She walked up to me and she asked me to dance
Yanıma geldi ve dans etmemi istedi
I asked her her name and in a dark brown voice she said Lola
Ona adını sordum ve koyu kahverengi bir sesle Lola dedi
L-O-L-A Lola la-la-la-la Lola
L-O-L-A Lola la-la-la-la Lola
Well I'm not the world's most physical guy
Ben dünyanın en fiziksel adamı değilim
But when she sqeezed me tight she nearly broke my spine
Ama beni sıkıca sıktığında neredeyse omurgamı kırıyordu
Oh my Lola la-la-la-la Lola
Ah Lola'm la-la-la-la Lola
Well I'm not dumb but I can't understand
Aptal değilim ama anlayamıyorum
Why she walked like a woman but talked like a man
Neden kadın gibi yürüdü ama erkek gibi konuştu?
Oh my Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Ah benim Lola'm la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
CHORUS #1:
KORO #1:
Well we drank champagne and danced all night
Bütün gece şampanya içtik ve dans ettik
Under electric candlelight
Elektrikli mum ışığı altında
She picked me up and sat me on her knee
Beni kaldırdı ve dizinin üstüne oturttu
And said "Dear boy, won't you come home with me?"
Ve dedi ki "Sevgili oğlum, benimle eve gelmez misin?"
Well I'm not the world's most passionate guy
Ben dünyanın en tutkulu adamı değilim
But when I looked in her eyes well I almost fell for my Lola
Ama gözlerine iyice baktığımda neredeyse Lola'ma aşık oluyordum
La-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
BRIDGE:
KÖPRÜ:
I pushed her away, I walked to the door
Onu ittim, kapıya doğru yürüdüm
I fell to the floor, I got down on my knees
Yere düştüm, dizlerimin üzerine çöktüm
Then I looked at her and she at me
Sonra ben ona baktım, o da bana
Well that's the way that I want it to stay
Ben de böyle kalmasını istiyorum
And I always want it to be that way for my Lola
Ve Lola'm için de her zaman böyle olmasını isterim
La-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola
Girl will be boys and boys will be girls
Kız erkek olacak, erkek çocuk kız olacak
It's a mixed up muddled up shook up world except for Lola
Lola hariç bu karışık, karışık, sarsılmış bir dünya
La-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola
CHORUS #2:
KORO #2:
Well I left home just a week before
Bir hafta önce evden ayrıldım
And I'd never ever kissed a woman before
Ve daha önce hiç bir kadını öpmemiştim
But Lola smiled and took me by the hand
Ama Lola gülümsedi ve elimi tuttu
And said "Dear boy, I'm gonna make you a man"
Ve dedi ki "Sevgili oğlum, seni bir erkek yapacağım"
Well I'm not the world's most masculine man
Ben dünyanın en erkeksi erkeği değilim
But I know what I am and I'm glad that I'm a man
Ama ne olduğumu biliyorum ve bir erkek olduğum için mutluyum
And so is Lola
Lola da öyle
La-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola