Low Budget Текст Песни Перевод на Русский

Low Budget - The Kinks
Низкобюджетный - Изломы
Cheap is small and not too steep
Дешево — это мало и не слишком круто
But best of all cheap is cheap
Но лучше всего дешевое дешево
Circumstance has forced my hand
Обстоятельства заставили мою руку
To be a cut price person in a low budget land
Быть человеком по сниженной цене на низкобюджетной земле.
Times are hard but we'll all survive
Времена тяжелые, но мы все выживем
I just got to learn to economize
Мне просто нужно научиться экономить
I'm on a low budget
У меня ограниченный бюджет
I'm on a low budget
У меня ограниченный бюджет
I'm not cheap, you understand
Я не дешев, ты понимаешь
I'm just a cut price person in a low budget land
Я просто человек со скидкой в низкобюджетной стране.
Excuse my shoes they don't quite fit
Извините, мои туфли, они не совсем подходят.
They're a special offer and they hurt me a bit
Это специальное предложение, и оно меня немного задело.
Even my trousers are giving me pain
Даже мои брюки причиняют мне боль
They were reduced in a sale so I shouldn't complain
Их уменьшили во время распродажи, так что мне не на что жаловаться.
They squeeze me so tight so I can't take no more
Они сжимают меня так сильно, что я больше не могу
They're size 28 but I take 34
У них 28 размер, но я беру 34.
I'm on a low budget (What did you say)
У меня ограниченный бюджет (Что ты сказал)
I'm on a low budget (I thought you said that)
У меня ограниченный бюджет (я думал, ты это сказал)
I'm on a low budget
У меня ограниченный бюджет
I'm a cut price person in a low budget land
Я человек со сниженной ценой в малобюджетной стране.
I'm shopping at Woolworth and low discount stores
Я делаю покупки в Woolworth и магазинах с низкими скидками.
I'm dropping my standards so that I can buy more
Я снижаю свои стандарты, чтобы иметь возможность покупать больше
(Optional Verse 1)
(Необязательный стих 1)
Low budget sure keeps me on my toes
Низкий бюджет, конечно, держит меня в напряжении
I count every penny and I watch where it goes
Я считаю каждую копейку и смотрю, куда она уходит.
We're all on our uppers we're all going skint
Мы все на высоте, мы все снимаем шкуру
I used to smoke cigars but now I suck polo mints
Раньше я курил сигары, но теперь сосу мятные конфеты для поло
I'm on a low budget (What did you say)
У меня ограниченный бюджет (Что ты сказал)
I'm on a low budget (I thought you said that)
У меня ограниченный бюджет (я думал, ты это сказал)
I'm on a low budget
У меня ограниченный бюджет
I'm a cut price person in a low budget land
Я человек со сниженной ценой в малобюджетной стране.
I'm on a low budget. Low budget. Low budget
У меня ограниченный бюджет. Низкий бюджет. Низкий бюджет
Art takes time, time is money
Искусство требует времени, время – деньги
Money's scarce and that ain't funny
Денег мало и это не смешно
Millionaires are things of the past
Миллионеры остались в прошлом
We're in low budgetville where nothing can last
Мы находимся в низкобюджетном городе, где ничто не может длиться долго.
Money's rare there's none to be found
Деньги редки, их не найти
So don't think I'm tight if I don't buy a round
Так что не думайте, что я тугой, если не куплю раунд
I'm on a low budget (What did you say)
У меня ограниченный бюджет (Что ты сказал)
I'm on a low budget (I thought you said that)
У меня ограниченный бюджет (я думал, ты это сказал)
I'm on a low budget
У меня ограниченный бюджет
I'm a cut price person in a low budget land
Я человек со сниженной ценой в малобюджетной стране.
I'm on a low budget (Say it again)
У меня ограниченный бюджет (скажи это еще раз)
Low budget (One more time) Low budget
Низкобюджетный (Еще раз) Низкобюджетный
(End: or Optional Verse II)
(Конец: или дополнительный стих II)
Optional Verse I
Дополнительный стих I
(Quality costs, but quality wastes,
(Издержки качества, но потери качества,
So I'm giving up all of my expensive tastes.
Поэтому я отказываюсь от всех своих дорогих вкусов.
Caviar and champagne are definite no's,
Икра и шампанское категорически против.
I'm acquiring a taste for brown island cog rose)
Вхожу во вкус к коричневой островной зубчатой розе)
Optional Verse and Chorus II
Дополнительный куплет и припев II
I look like a tramp, but don't write me off,
Я похож на бродягу, но не списывайте меня со счетов,
I'll have you all know, I was once a toff
Я хочу, чтобы вы все знали: когда-то я был крутым
At least my hair is all mine, my teeth are my own,
По крайней мере, мои волосы все мои, мои зубы мои собственные,
But everything else is on permanent loan.
Но все остальное в постоянном кредите.
Once all my clothes were made by hand,
Когда-то вся моя одежда шилась вручную,
Now I'm a cut price person in a low budget land.
Теперь я человек по сниженным ценам в малобюджетной стране.
I'm on a low budget (I'll have you all know)
У меня ограниченный бюджет (я хочу, чтобы вы все знали)
I'm on a low budget (I thought you said that)
У меня ограниченный бюджет (я думал, ты это сказал)
We're on a low budget
У нас низкий бюджет
I'm on a low budget
У меня ограниченный бюджет