Monica 歌詞 日本語訳

Under a lamp light, Monica stands at midnight
モニカは真夜中にランプの光の下に立つ
And every guy think he can buy her love
そして男は皆、彼女の愛を買えると思っている
But money can't buy sweet lovin' from Monica
でもお金ではモニカからの甘い愛情は買えない
Morning to moonshine, Monica knows every line
朝から密造酒まで、モニカはすべてのセリフを知っています
Don't ever propose cos Monica knows, you know
モニカも知ってるから絶対にプロポーズしないでね
She'll turn up her nose and say what a fool you are
彼女は鼻を上げて、あなたはなんて愚かなのだと言うでしょう
CHORUS:
コーラス:
I, I shall die, I, I shall die if I should lose Monica (Oh Monica my love)
私、私は死ぬでしょう、もしモニカを失ったら、私は死ぬでしょう（ああ、モニカ、愛する人）
People can try, People can try, but they can't buy Monica, my love
人々は試すことができます、人々は試すことができます、しかし彼らはモニカを買うことはできません、愛する人
You take the sunshine, I'll take the nightly shadows
あなたは太陽の光を受け取ります、私は夜の影を受け取ります
Cos everyone knows that Monica glows at night
だってモニカは夜になると光ることをみんな知ってるから
She'll do something wrong and prove to you she is right ...CHORUS
彼女は何か悪いことをして、自分が正しいことをあなたに証明してくれるでしょう...コーラス
Morning to moonshine, Monica knows every line
朝から密造酒まで、モニカはすべてのセリフを知っています
Don't ever propose cos Monica knows, you know
モニカも知ってるから絶対にプロポーズしないでね
She'll turn up her nose and say what a fool you are
彼女は鼻を上げて、あなたはなんて愚かなのだと言うでしょう
Monica
モニカ