Picture Book Paroles Traduction Française

there's a lot going on in this song, but its all just playing around with the chords.
Il se passe beaucoup de choses dans cette chanson, mais il s'agit simplement de jouer avec les accords.
here we go.
on y va.
Chords: E, A, D, G, C, and F (all open chords)
Accords : E, A, D, G, C et F (tous les accords ouverts)
(Intro-bass)
(Intro-basse)
e[-------------------------------------------------------|
e[-------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------|
B[------------------------------------------------------------|
G[------------------------------------0------------------|
G[------------------------------------0------------------|
D[--------------------------0-0--2-4-----4---------------|
D[-------------------------------0-0--2-4----------4---------------|
A[----------------0-0--2-4-------------------------------|
A[----------------0-0--2-4---------------------------------------------|
E[-12/--0-0--2-4-----------------------------------------|
E[-12/--0-0--2-4---------------------------------------------|
e[-------------------------------------------------------|
e[-------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------|
B[------------------------------------------------------------|
G[------------------------------0------------------------|
G[------------------------------0--------------|
D[---------------------0-0-2-4---------------------------|
D[-------------------------0-0-2-4------------------------------------------|
A[-----------0-0--2-4------------------------------------|
A[-----------0-0--2-4----------------------------------------|
E[-0-0--2-4----------------------------------------------|
E[-0-0--2-4--------------------------------------------------------|
Picture yourself, when your getting old,
Imaginez-vous, quand vous vieillirez,
Sat by the fireside, and ponder it all (?)
Assis au coin du feu et réfléchis à tout cela (?)
Picture Book, pictures of your mama,
Livre d'images, photos de ta maman,
taken by your poppa, a long time ago...
prise par ton papa, il y a longtemps...
Picture book, of people with eachother
Livre d'images, de gens entre eux
to prove they love eachother, a long time ago...
pour prouver qu'ils s'aiment, il y a longtemps...
Na, na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na, na...
Picture book!
Livre d'images !
(repeat intro)
(répéter l'introduction)
A picture of you... in your birthday suit
Une photo de toi... dans ton costume d'anniversaire
You sat in the sun on a hot afternoon.
Vous vous êtes assis au soleil par une chaude après-midi.
Picture Book, you momma and your poppa, your fat old Uncle Charlie,
Picture Book, toi maman et ton papa, ton gros oncle Charlie,
a-boozing (cruising?) with their freinds.
boire (faire une croisière ?) avec leurs amis.
Picture Book, a holiday in August,
Livre d'images, des vacances en août,
outside a bed and breakfast, in sunny South Bend.
à l'extérieur d'un bed and breakfast, sous le soleil de South Bend.
Picture Book, those days when you were happy,
Livre d'images, ces jours où tu étais heureux,
when you were just a baby, a long time ago...
quand tu n'étais qu'un bébé, il y a longtemps...
Na, na, na, na, na, na... (x4)
Na, na, na, na, na, na... (x4)
Picture Book! (x4)
Livre d'images ! (x4)
(single guitar)
(guitare seule)
Picture Book, Na, na, na, na, na,
Livre d'images, Na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
A scooby-dooby-doo...
Un scooby-dooby-doo...
(entire band)
(le groupe entier)
Picture Book, Na, na, na, na, na,
Livre d'images, Na, na, na, na, na,
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
A scooby-dooby-doo...
Un scooby-dooby-doo...
Picture Book, pictures of your momma,
Livre d'images, photos de ta maman,
Taken by you poppa, a long time ago
Pris par toi papa, il y a longtemps
A Long time ago... (x4)
Il y a longtemps... (x4)
Yeah, yeah, yeah...
Ouais, ouais, ouais...
Outro (basically same as intro)
Outro (essentiellement identique à l'intro)
easy song right?
chanson facile, non ?
figure it out if its not, dummy!
découvre si ce n'est pas le cas, idiot !