See My Friends كلمات أغنية ترجمة عربية

15th Jan 2013
15 يناير 2013
Inspired by the death of Ray Davies' sister, and also a trip to India.
مستوحى من وفاة أخت راي ديفيز، وكذلك من رحلة إلى الهند.
Original single version is tuned a half step flat of standard tuning,
تم ضبط الإصدار الفردي الأصلي بمقدار نصف خطوة من الضبط القياسي،
or was in concert pitch but the backing tape was slowed slightly.
أو كان في حفل موسيقي ولكن الشريط الخلفي تباطأ قليلاً.
To emulate the Indian feel, slide up from all the D5 to the E5 chords.
لمحاكاة الشعور الهندي، قم بالتمرير لأعلى من جميع أوتار D5 إلى أوتار E5.
Use the chord shapes shown at the bottom of the page,
استخدم أشكال الوتر الموضحة في أسفل الصفحة،
which have lots of open E string to create something of the feel of the
التي تحتوي على الكثير من سلسلة E المفتوحة لإضفاء طابع ما على
sitar style drone of the song.
طائرة بدون طيار على طراز السيتار للأغنية.
On the Bmsus4 and F#m11 I've indicted not to play the bottom E,
في Bmsus4 وF#m11، وجهت لي تعليمات بعدم اللعب في الجزء السفلي E،
just to add more emphasis to the 5th string notes,
فقط لإضافة المزيد من التركيز على ملاحظات السلسلة الخامسة،
but it doesn't matter, if you find it easier to play all the strings.
ولكن لا يهم، إذا وجدت أنه من الأسهل العزف على جميع الأوتار.
See my fri - ends,
انظر جمعة - ينتهي،
See my fri - ends... playing across the ri - ver,
شاهد نهاياتي الجمعة... ألعب عبر النهر،
See my fri - ends,
انظر جمعة - ينتهي،
See my fri - ends... playing across the ri - ver!
شاهد نهاياتي الجمعة... اللعب عبر النهر!
She is go - ne,
لقد ذهبت - ني،
She is gone, and now there's no one there,
لقد رحلت، والآن لا يوجد أحد هناك،
Except my friends... playing across the ri - ver!
باستثناء أصدقائي... يلعبون عبر النهر!
She just we - nt,
هي فقط نحن - نت،
She just we - nt, went across the ri - ver,
هي فقط، ذهبنا عبر النهر،
Now she's go - ne,
الآن ذهبت - ني،
Now she's go - ne, wish that I'd gone with her!
لقد ذهبت الآن، أتمنى لو ذهبت معها!
She is go - ne,
لقد ذهبت - ني،
She is gone, and now there's no one there,
لقد رحلت، والآن لا يوجد أحد هناك،
Except my friends, Playing across the ri - ver!
باستثناء أصدقائي، يلعبون عبر النهر!
Bmsus4(type2) E7 Amaj9 F#m11
Bmsus4(type2) E7 Amaj9 F#m11
She is gone, and now there's no one else to take her place,
لقد رحلت ولم يعد هناك من يحل مكانها
Bmsus4(type2) E7 F#m11
Bmsus4(type2) E7 F#m11
She is gone, and now there's no one else a - round,
لقد رحلت، والآن لا يوجد أحد آخر،
Except my friends, playing across the ri - ver!
باستثناء أصدقائي، يلعبون عبر النهر!
See my fri - ends,
انظر جمعة - ينتهي،
See my fri - ends... playing across the ri - ver,
شاهد نهاياتي الجمعة... ألعب عبر النهر،
See my fri - ends,
انظر جمعة - ينتهي،
See my fri - ends... playing across the ri - ver!
شاهد نهاياتي الجمعة... اللعب عبر النهر!
||: /__/ / / / | /__/ / / / :|| (Repeat)
||: /__/ / / / | /__/ / / / :|| (كرر)
D5 = 057700 Bmsus4 = x99700 Bmsus4 (type2) = x24430
D5 = 057700 Bmsus4 = x99700 Bmsus4 (النوع 2) = x24430
E5 = 079900 F#m11 = x44200 E7 = 022130
E5 = 079900 F#m11 = x44200 E7 = 022130
E7sus4 = 077700 Badd4 = 799800 Amaj9 = 577600
E7sus4 = 077700 Badd4 = 799800 أماج9 = 577600