See My Friends 歌詞 日本語訳

15th Jan 2013
2013 年 1 月 15 日
Inspired by the death of Ray Davies' sister, and also a trip to India.
レイ・デイヴィスの妹の死とインドへの旅行からインスピレーションを得た作品。
Original single version is tuned a half step flat of standard tuning,
オリジナルシングルバージョンはスタンダードチューニングの半音フラットチューニングとなっており、
or was in concert pitch but the backing tape was slowed slightly.
またはコンサートピッチでしたが、バッキングテープがわずかに遅くなりました。
To emulate the Indian feel, slide up from all the D5 to the E5 chords.
インドの雰囲気をエミュレートするには、D5 から E5 まですべてのコードをスライドさせます。
Use the chord shapes shown at the bottom of the page,
ページの下部に表示されているコードシェイプを使用して、
which have lots of open E string to create something of the feel of the
オープン E 弦がたくさんあり、
sitar style drone of the song.
曲のシタール風ドローン。
On the Bmsus4 and F#m11 I've indicted not to play the bottom E,
Bmsus4 と F#m11 では下の E を弾かないようにと告発しました。
just to add more emphasis to the 5th string notes,
5弦の音をさらに強調するために、
but it doesn't matter, if you find it easier to play all the strings.
しかし、すべての弦を演奏する方が簡単だと感じるのであれば、それは問題ではありません。
See my fri - ends,
私の金曜日の終わりを見てください、
See my fri - ends... playing across the ri - ver,
私の金曜日を見てください...川の向こうで遊んでいます - バージョン、
See my fri - ends,
私の金曜日の終わりを見てください、
See my fri - ends... playing across the ri - ver!
私の金曜日の終わりを見てください...川の向こうで遊んでいます - バージョン！
She is go - ne,
彼女はいなくなってしまった、ね、
She is gone, and now there's no one there,
彼女はいなくなって、今は誰もいない、
Except my friends... playing across the ri - ver!
私の友達を除いて...川の向こうで遊んでいます - バージョン!
She just we - nt,
彼女は私たちだけです - nt、
She just we - nt, went across the ri - ver,
彼女は私たちだけで、川を渡ったのです。
Now she's go - ne,
今、彼女は行ってしまいました - ね、
Now she's go - ne, wish that I'd gone with her!
今、彼女は去ってしまいました - ねぇ、私も彼女と一緒に行けばよかったのに！
She is go - ne,
彼女はいなくなってしまった、ね、
She is gone, and now there's no one there,
彼女はいなくなって、今は誰もいない、
Except my friends, Playing across the ri - ver!
友達以外は川の向こうで遊んでるver!
Bmsus4(type2) E7 Amaj9 F#m11
Bmsus4(タイプ2) E7 Amj9 F#m11
She is gone, and now there's no one else to take her place,
彼女がいなくなってしまったので、彼女の代わりを務める人はもう誰もいません。
Bmsus4(type2) E7 F#m11
Bmsus4(タイプ2) E7 F#m11
She is gone, and now there's no one else a - round,
彼女はいなくなり、今では他に誰もいない - ラウンド、
Except my friends, playing across the ri - ver!
友達以外は川の向こうで遊んでるver！
See my fri - ends,
私の金曜日の終わりを見てください、
See my fri - ends... playing across the ri - ver,
私の金曜日を見てください...川の向こうで遊んでいます - バージョン、
See my fri - ends,
私の金曜日の終わりを見てください、
See my fri - ends... playing across the ri - ver!
私の金曜日の終わりを見てください...川の向こうで遊んでいます - バージョン！
||: /__/ / / / | /__/ / / / :|| (Repeat)
||: /__/ / / / | /__/ / / / :|| (繰り返し)
D5 = 057700 Bmsus4 = x99700 Bmsus4 (type2) = x24430
D5 = 057700 Bmsus4 = x99700 Bmsus4 (type2) = x24430
E5 = 079900 F#m11 = x44200 E7 = 022130
E5 = 079900 F#m11 = x44200 E7 = 022130
E7sus4 = 077700 Badd4 = 799800 Amaj9 = 577600
E7sus4 = 077700 Badd4 = 799800 Amaj9 = 577600