See My Friends Songtekst Nederlandse Vertaling

15th Jan 2013
15 januari 2013
Inspired by the death of Ray Davies' sister, and also a trip to India.
Geïnspireerd door de dood van de zus van Ray Davies, en ook door een reis naar India.
Original single version is tuned a half step flat of standard tuning,
De originele enkele versie is een halve stap lager gestemd dan de standaardstemming,
or was in concert pitch but the backing tape was slowed slightly.
of was in concerttoonhoogte, maar de achtergrondband werd iets vertraagd.
To emulate the Indian feel, slide up from all the D5 to the E5 chords.
Om het Indiase gevoel na te bootsen, schuift u omhoog van alle D5- naar de E5-akkoorden.
Use the chord shapes shown at the bottom of the page,
Gebruik de akkoordvormen die onderaan de pagina worden weergegeven,
which have lots of open E string to create something of the feel of the
die veel open E-snaar hebben om iets van het gevoel van de
sitar style drone of the song.
sitar-achtige drone van het nummer.
On the Bmsus4 and F#m11 I've indicted not to play the bottom E,
Op de Bmsus4 en F#m11 heb ik aangegeven de onderste E niet te spelen,
just to add more emphasis to the 5th string notes,
gewoon om meer nadruk te leggen op de 5e snaarnoten,
but it doesn't matter, if you find it easier to play all the strings.
maar het maakt niet uit, als je het gemakkelijker vindt om alle snaren te bespelen.
See my fri - ends,
Zie mijn vrienden,
See my fri - ends... playing across the ri - ver,
Zie mijn vrienden... spelen aan de overkant van de rivier,
See my fri - ends,
Zie mijn vrienden,
See my fri - ends... playing across the ri - ver!
Zie mijn vrienden... spelen aan de overkant van de rivier!
She is go - ne,
Ze is weg,
She is gone, and now there's no one there,
Ze is weg, en nu is er niemand meer,
Except my friends... playing across the ri - ver!
Behalve mijn vrienden... die aan de overkant van de rivier spelen!
She just we - nt,
Ze is gewoon wij - nt,
She just we - nt, went across the ri - ver,
Ze ging gewoon de rivier over,
Now she's go - ne,
Nu gaat ze - ne,
Now she's go - ne, wish that I'd gone with her!
Nu is ze weg - ne, ik wou dat ik met haar mee was gegaan!
She is go - ne,
Ze is weg,
She is gone, and now there's no one there,
Ze is weg, en nu is er niemand meer,
Except my friends, Playing across the ri - ver!
Behalve mijn vrienden, die aan de overkant van de rivier spelen!
Bmsus4(type2) E7 Amaj9 F#m11
Bmsus4(type2) E7 Amaj9 F#m11
She is gone, and now there's no one else to take her place,
Ze is weg, en nu is er niemand anders die haar plaats kan innemen.
Bmsus4(type2) E7 F#m11
Bmsus4(type2) E7 F#m11
She is gone, and now there's no one else a - round,
Ze is weg, en nu is er niemand anders in de buurt,
Except my friends, playing across the ri - ver!
Behalve mijn vrienden, die aan de overkant van de rivier spelen!
See my fri - ends,
Zie mijn vrienden,
See my fri - ends... playing across the ri - ver,
Zie mijn vrienden... spelen aan de overkant van de rivier,
See my fri - ends,
Zie mijn vrienden,
See my fri - ends... playing across the ri - ver!
Zie mijn vrienden... spelen aan de overkant van de rivier!
||: /__/ / / / | /__/ / / / :|| (Repeat)
||: /__/ / / / | /__/ / / / :|| (Herhaal)
D5 = 057700 Bmsus4 = x99700 Bmsus4 (type2) = x24430
D5 = 057700 Bmsus4 = x99700 Bmsus4 (type2) = x24430
E5 = 079900 F#m11 = x44200 E7 = 022130
E5 = 079900 F#m11 = x44200 E7 = 022130
E7sus4 = 077700 Badd4 = 799800 Amaj9 = 577600
E7sus4 = 077700 Badd4 = 799800 Amaj9 = 577600