Shangri'La Songtekst Nederlandse Vertaling

SHANGRI-LA - The Kinks
SHANGRI-LA - De knikken
(opening riff: pluck Am 5 4 3 4 2 4 3 4 twice)
(openingsriff: tokkel Am 5 4 3 4 2 4 3 4 tweemaal)
Now that you've found your paradise
Nu je je paradijs hebt gevonden
This is your kingdom to command
Dit is jouw koninkrijk om te besturen
You can go outside and polish your car
Je kunt naar buiten gaan en je auto poetsen
Am C E7 Am (opening riff)
Am C E7 Am (openingsriff)
Or sit by the fire in your Shangri-La
Of ga bij het vuur zitten in uw Shangri-La
Here is your reward for working so hard
Hier is je beloning omdat je zo hard hebt gewerkt
Gone are the lavatories in the backyard
De toiletten in de achtertuin zijn verdwenen
Gone are the days when you dreamed of that car
Voorbij zijn de dagen dat je van die auto droomde
You just want to sit in your Shangri-La
Je wilt gewoon in je Shangri-La zitten
Put on your slippers and sit by the fire
Trek je pantoffels aan en ga bij het vuur zitten
You've reached your top and you just can't get any higher
Je hebt je top bereikt en je kunt gewoon niet hoger komen
You're in your place and you know where you are
Je bent op je plek en je weet waar je bent
m/
m/
In your Shangri-La
In jouw Shangri-La
Sit back in your old rockin' chair
Ga lekker zitten in je oude schommelstoel
You need not worry you need not care
U hoeft zich geen zorgen te maken, het kan u niets schelen
You can't go anywhere
Je kunt nergens heen
Shangri-La, Shangri-La, Shangri-La-ah-ah-ahh
Shangri-La, Shangri-La, Shangri-La-ah-ah-ahh
The little man who gets the train
De kleine man die de trein krijgt
Got a mortgage hanging over his head
Er hangt een hypotheek boven zijn hoofd
But he's too scared to complain
Maar hij is te bang om te klagen
m/
m/
Cos he's conditioned that way
Omdat hij zo geconditioneerd is
Time goes by and he pays off his debts
De tijd verstrijkt en hij betaalt zijn schulden af
Got a T.V. set and a radio
Ik heb een tv en een radio
For seven shillings a week
Voor zeven shilling per week
Shangri-La, Shangri-La, Shangri-La-ah-ah-ahhh
Shangri-La, Shangri-La, Shangri-La-ah-ah-ahhh
Shangri-La, Shangri-La, Shangri-La-ah-ah-ahhh
Shangri-La, Shangri-La, Shangri-La-ah-ah-ahhh
And all the houses in the street have got a name
En alle huizen in de straat hebben een naam
Cos all the houses in the street they look the same
Omdat alle huizen in de straat er hetzelfde uitzien
Same chimney pots, same little cars, same window panes
Dezelfde schoorsteenpotten, dezelfde kleine auto's, dezelfde ruiten
The neighbors call to tell you things that you should know
De buren bellen om u dingen te vertellen die u moet weten
They say their lines they drink their tea and then they go
Ze zeggen dat ze hun thee drinken en dan gaan ze
They tell your business in another Shangri-La
Ze vertellen uw zaken in een ander Shangri-La
The gas bills and the water rates and payments on the car
De gasrekeningen en de watertarieven en betalingen voor de auto
Too scared to think about how insecure you are
Te bang om na te denken over hoe onzeker je bent
Life ain't so happy in your little Shangri-La
Het leven is niet zo gelukkig in jouw kleine Shangri-La
Shangri-La la la la la la la...
Shangri-La la la la la la la...
Put on your slippers and sit by the fire
Trek je pantoffels aan en ga bij het vuur zitten
You've reached your top and you just can't get any higher
Je hebt je top bereikt en je kunt gewoon niet hoger komen
You're in your place and you know where you are
Je bent op je plek en je weet waar je bent
m/
m/
In your Shangri-La
In jouw Shangri-La
Sit back in your old rockin' chair
Ga lekker zitten in je oude schommelstoel
You need not worry you need not care
U hoeft zich geen zorgen te maken, het kan u niets schelen
You can't go anywhere
Je kunt nergens heen
Shangri-La, Shangri-La, Shangri-La-ah-ah-ahhh
Shangri-La, Shangri-La, Shangri-La-ah-ah-ahhh
Shangri-La, Shangri-La, Shangri-La-ah-ah-ahhh
Shangri-La, Shangri-La, Shangri-La-ah-ah-ahhh
chord. For verses that begin with D, pick in B 3 1&2 3 style. All
akkoord. Voor verzen die beginnen met D, kies je de stijl B 3 1&2 3. Allemaal
other parts, including "Shangri-La" lines, strum.
andere delen, waaronder "Shangri-La" -lijnen, tokkelen.
(from that greatest of Kinks albums, Arthur, 1969)
(van dat beste Kinks-album, Arthur, 1969)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(verzonden door Harlan op harlant@hawaii.edu)