Such a Shame كلمات أغنية ترجمة عربية

This is the tab for the Kinks "Such a Shame", originally from the "Kwyet Kinks" EP
هذه هي علامة التبويب الخاصة بـ Kinks "Such a Shame"، وهي في الأصل من EP "Kwyet Kinks".
released in 1964. It's really a great song. Here it is:
صدرت عام 1964. إنها حقًا أغنية رائعة. ومن هنا:
All the good times have all been in vain,
كل الأوقات الجميلة ذهبت سدى
It's a shame, such a shame, such a shame.
إنه عار، مثل هذا العار، مثل هذا العار.
It's a shame, cuz I didn't want to cause you any pain,
إنه لأمر مؤسف لأنني لم أرغب في التسبب في أي ألم لك
But I know that it wouldn't be the same
لكنني أعلم أنه لن يكون هو نفسه
All the good times have all been in vain
كل الأوقات الجميلة ذهبت سدى
It's a shame, such a shame, such a shame.
إنه عار، مثل هذا العار، مثل هذا العار.
It's a shame, cuz I didn't intend to do you wrong
إنه لأمر مؤسف لأنني لم أقصد أن أسيء إليك
I'd come back but it wouldn't last for long
سأعود ولكن ذلك لن يستمر لفترة طويلة
I would if I could but I can't
سأفعل لو كنت أستطيع ولكن لا أستطيع
It's a shame, such a shame, such a shame.
إنه عار، مثل هذا العار، مثل هذا العار.
It's a shame, such a shame, cuz I swore I'd never let you down
إنه عار، عار، لأنني أقسم أنني لن أخذلك أبدًا
But I was the one who was doing wrong
لكنني كنت الشخص الذي أخطأ
It's a shame, such a shame, such a shame.
إنه عار، مثل هذا العار، مثل هذا العار.
Cuz I didn't intend to do you wrong
لأنني لم أقصد أن أخطئ في حقك
I'd come back but it wouldn't last for long
سأعود ولكن ذلك لن يستمر لفترة طويلة
I would if I could but I can't
سأفعل لو كنت أستطيع ولكن لا أستطيع
It's a shame, such a shame, such a shame.
إنه عار، مثل هذا العار، مثل هذا العار.
BRIDGE:
الجسر:
It's a shame, such a shame, cuz I swore I'd never let you down
إنه عار، عار، لأنني أقسم أنني لن أخذلك أبدًا
But I was the one who was doing wrong
لكنني كنت الشخص الذي أخطأ
It's a shame, such a shame, such a shame.
إنه عار، مثل هذا العار، مثل هذا العار.
Cuz I didn't want to cause you any pain,
لأنني لم أرد أن أسبب لك أي ألم
But I know that it wouldn't be the same
لكنني أعلم أنه لن يكون هو نفسه
All the good times have all been in vain
كل الأوقات الجميلة ذهبت سدى
It's a shame, such a shame, such a shame.
إنه عار، مثل هذا العار، مثل هذا العار.