Such a Shame Liedtext Deutsche Übersetzung

This is the tab for the Kinks "Such a Shame", originally from the "Kwyet Kinks" EP
Dies ist die Registerkarte für die Kinks „Such a Shame“, ursprünglich aus der „Kwyet Kinks“-EP
released in 1964. It's really a great song. Here it is:
1964 veröffentlicht. Es ist wirklich ein tolles Lied. Hier ist es:
All the good times have all been in vain,
Alle guten Zeiten waren alle umsonst,
It's a shame, such a shame, such a shame.
Es ist eine Schande, so eine Schande, so eine Schande.
It's a shame, cuz I didn't want to cause you any pain,
Es ist eine Schande, denn ich wollte dir keine Schmerzen bereiten,
But I know that it wouldn't be the same
Aber ich weiß, dass es nicht dasselbe sein würde
All the good times have all been in vain
Alle guten Zeiten waren alle umsonst
It's a shame, such a shame, such a shame.
Es ist eine Schande, so eine Schande, so eine Schande.
It's a shame, cuz I didn't intend to do you wrong
Es ist eine Schande, denn ich hatte nicht vor, dir Unrecht zu tun
I'd come back but it wouldn't last for long
Ich würde zurückkommen, aber es würde nicht lange dauern
I would if I could but I can't
Ich würde, wenn ich könnte, aber ich kann nicht
It's a shame, such a shame, such a shame.
Es ist eine Schande, so eine Schande, so eine Schande.
It's a shame, such a shame, cuz I swore I'd never let you down
Es ist eine Schande, so eine Schande, denn ich habe geschworen, dass ich dich niemals im Stich lassen würde
But I was the one who was doing wrong
Aber ich war derjenige, der das Falsche tat
It's a shame, such a shame, such a shame.
Es ist eine Schande, so eine Schande, so eine Schande.
Cuz I didn't intend to do you wrong
Denn ich hatte nicht vor, dir Unrecht zu tun
I'd come back but it wouldn't last for long
Ich würde zurückkommen, aber es würde nicht lange dauern
I would if I could but I can't
Ich würde, wenn ich könnte, aber ich kann nicht
It's a shame, such a shame, such a shame.
Es ist eine Schande, so eine Schande, so eine Schande.
BRIDGE:
BRÜCKE:
It's a shame, such a shame, cuz I swore I'd never let you down
Es ist eine Schande, so eine Schande, denn ich habe geschworen, dass ich dich niemals im Stich lassen würde
But I was the one who was doing wrong
Aber ich war derjenige, der das Falsche tat
It's a shame, such a shame, such a shame.
Es ist eine Schande, so eine Schande, so eine Schande.
Cuz I didn't want to cause you any pain,
Weil ich dir keine Schmerzen bereiten wollte,
But I know that it wouldn't be the same
Aber ich weiß, dass es nicht dasselbe sein würde
All the good times have all been in vain
Alle guten Zeiten waren alle umsonst
It's a shame, such a shame, such a shame.
Es ist eine Schande, so eine Schande, so eine Schande.