Such a Shame Songtekst Nederlandse Vertaling

This is the tab for the Kinks "Such a Shame", originally from the "Kwyet Kinks" EP
Dit is het tabblad voor de Kinks "Such a Shame", oorspronkelijk van de "Kwyet Kinks" EP
released in 1964. It's really a great song. Here it is:
uitgebracht in 1964. Het is echt een geweldig nummer. Hier is het:
All the good times have all been in vain,
Alle goede tijden zijn allemaal voor niets geweest,
It's a shame, such a shame, such a shame.
Het is een schande, zo een schande, zo een schande.
It's a shame, cuz I didn't want to cause you any pain,
Het is jammer, want ik wilde je geen pijn doen.
But I know that it wouldn't be the same
Maar ik weet dat het niet hetzelfde zou zijn
All the good times have all been in vain
Alle goede tijden zijn allemaal voor niets geweest
It's a shame, such a shame, such a shame.
Het is een schande, zo een schande, zo een schande.
It's a shame, cuz I didn't intend to do you wrong
Het is jammer, want het was niet mijn bedoeling om je kwaad te doen
I'd come back but it wouldn't last for long
Ik zou terugkomen, maar het zou niet lang duren
I would if I could but I can't
Ik zou het doen als ik kon, maar ik kan het niet
It's a shame, such a shame, such a shame.
Het is een schande, zo een schande, zo een schande.
It's a shame, such a shame, cuz I swore I'd never let you down
Het is jammer, zo jammer, want ik heb gezworen dat ik je nooit in de steek zou laten
But I was the one who was doing wrong
Maar ik was degene die verkeerd deed
It's a shame, such a shame, such a shame.
Het is een schande, zo een schande, zo een schande.
Cuz I didn't intend to do you wrong
Want het was niet mijn bedoeling om je kwaad te doen
I'd come back but it wouldn't last for long
Ik zou terugkomen, maar het zou niet lang duren
I would if I could but I can't
Ik zou het doen als ik kon, maar ik kan het niet
It's a shame, such a shame, such a shame.
Het is een schande, zo een schande, zo een schande.
BRIDGE:
BRUG:
It's a shame, such a shame, cuz I swore I'd never let you down
Het is jammer, zo jammer, want ik heb gezworen dat ik je nooit in de steek zou laten
But I was the one who was doing wrong
Maar ik was degene die verkeerd deed
It's a shame, such a shame, such a shame.
Het is een schande, zo een schande, zo een schande.
Cuz I didn't want to cause you any pain,
Omdat ik je geen pijn wilde doen,
But I know that it wouldn't be the same
Maar ik weet dat het niet hetzelfde zou zijn
All the good times have all been in vain
Alle goede tijden zijn allemaal voor niets geweest
It's a shame, such a shame, such a shame.
Het is een schande, zo een schande, zo een schande.