Such a Shame Letras Tradução em Português

This is the tab for the Kinks "Such a Shame", originally from the "Kwyet Kinks" EP
Esta é a aba da música "Such a Shame" dos Kinks, originalmente do EP "Kwyet Kinks"
released in 1964. It's really a great song. Here it is:
lançado em 1964. É realmente uma ótima música. Aqui está:
All the good times have all been in vain,
Todos os bons momentos foram em vão,
It's a shame, such a shame, such a shame.
É uma pena, uma pena, uma pena.
It's a shame, cuz I didn't want to cause you any pain,
É uma pena, porque eu não queria te causar nenhuma dor,
But I know that it wouldn't be the same
Mas eu sei que não seria a mesma coisa
All the good times have all been in vain
Todos os bons momentos foram em vão
It's a shame, such a shame, such a shame.
É uma pena, uma pena, uma pena.
It's a shame, cuz I didn't intend to do you wrong
É uma pena, porque eu não pretendia fazer mal a você
I'd come back but it wouldn't last for long
Eu voltaria, mas não duraria muito
I would if I could but I can't
Eu faria se pudesse, mas não posso
It's a shame, such a shame, such a shame.
É uma pena, uma pena, uma pena.
It's a shame, such a shame, cuz I swore I'd never let you down
É uma pena, uma pena, porque jurei que nunca te decepcionaria
But I was the one who was doing wrong
Mas fui eu quem estava fazendo errado
It's a shame, such a shame, such a shame.
É uma pena, uma pena, uma pena.
Cuz I didn't intend to do you wrong
Porque eu não pretendia fazer mal a você
I'd come back but it wouldn't last for long
Eu voltaria, mas não duraria muito
I would if I could but I can't
Eu faria se pudesse, mas não posso
It's a shame, such a shame, such a shame.
É uma pena, uma pena, uma pena.
BRIDGE:
PONTE:
It's a shame, such a shame, cuz I swore I'd never let you down
É uma pena, uma pena, porque jurei que nunca te decepcionaria
But I was the one who was doing wrong
Mas fui eu quem estava fazendo errado
It's a shame, such a shame, such a shame.
É uma pena, uma pena, uma pena.
Cuz I didn't want to cause you any pain,
Porque eu não queria te causar nenhuma dor,
But I know that it wouldn't be the same
Mas eu sei que não seria a mesma coisa
All the good times have all been in vain
Todos os bons momentos foram em vão
It's a shame, such a shame, such a shame.
É uma pena, uma pena, uma pena.