This Time Tomorrow Songtekst Nederlandse Vertaling

THIS TIME TOMORROW- The Kinks
DEZE KEER MORGEN - The Kinks
G d G d D du D du Em d Em d Em du D du (repeat)
G d G d D du D du Em d Em d Em du D du (herhaling)
This time tomorrow where will we be
Morgen om deze tijd, waar zullen we zijn
On a spaceship somewhere sailing across an empty sea?
Op een ruimteschip dat ergens over een lege zee vaart?
This time tomorrow what will we know
Morgen deze keer, wat zullen we weten?
Will we still be here watching an in-flight movie show?
Zullen we hier nog steeds naar een filmshow tijdens de vlucht kijken?
I'll leave the sun behind me
Ik laat de zon achter me
And I'll watch the clouds as they sadly pass me by
En ik zal naar de wolken kijken terwijl ze me verdrietig voorbijgaan
Seven miles below me I can see the world and it ain't so big at all
Tien kilometer onder mij kan ik de wereld zien en die is helemaal niet zo groot
This time tomorrow what will we see
Morgen deze keer wat zullen we zien
Fields full of houses, endless rows of crowded streets
Velden vol huizen, eindeloze rijen drukke straten
I don't know where I'm going, I don't want to see
Ik weet niet waar ik heen ga, ik wil het niet zien
I see the world below me looking up at me
Ik zie de wereld onder mij naar mij opkijken
G d G d D du D du Em d Em d D du Dsus4 du (repeat)
G d G d D du D du Em d Em d D du Dsus4 du (herhaling)
Leave the sun behind me, and I watch the clouds as they sadly pass me by
Laat de zon achter me en ik kijk naar de wolken terwijl ze me verdrietig voorbijgaan
And I'm in perpetual motion
En ik ben voortdurend in beweging
And the world below doesn't matter much to me
En de wereld beneden doet er voor mij niet zoveel toe
Well, this time tomorrow where will we be
Nou, morgen om deze tijd, waar zullen we zijn
On a spaceship somewhere sailing across an empty sea
Op een ruimteschip dat ergens over een lege zee vaart
Well,this time tomorrow where will we be
Nou, morgen om deze tijd, waar zullen we zijn
This time tomorrow what will we see
Morgen deze keer wat zullen we zien
This time tomorrow...
Morgen deze keer...
passing chords and don't really need to be played.
akkoorden doorgeven en hoeven niet echt gespeeld te worden.
THIS TIME TOMORROW- The Kinks
DEZE KEER MORGEN - The Kinks
C d C d G du G du Am d Am d Am du G du (repeat)
C d C d G du G du Am d Am d Am du G du (herhalen)
This time tomorrow where will we be
Morgen om deze tijd, waar zullen we zijn
On a spaceship somewhere sailing across an empty sea?
Op een ruimteschip dat ergens over een lege zee vaart?
This time tomorrow what will we know
Morgen deze keer, wat zullen we weten?
Will we still be here watching an in-flight movie show?
Zullen we hier nog steeds naar een filmshow tijdens de vlucht kijken?
I'll leave the sun behind me
Ik laat de zon achter me
And I'll watch the clouds as they sadly pass me by
En ik zal naar de wolken kijken terwijl ze me verdrietig voorbijgaan
Seven miles below me I can see the world and it ain't so big at all
Tien kilometer onder mij kan ik de wereld zien en die is helemaal niet zo groot
This time tomorrow what will we see
Morgen deze keer wat zullen we zien
Fields full of houses, endless rows of crowded streets
Velden vol huizen, eindeloze rijen drukke straten
I don't know where I'm going, I don't want to see
Ik weet niet waar ik heen ga, ik wil het niet zien
I see the world below me looking up at me
Ik zie de wereld onder mij naar mij opkijken
C d C d G du G du Am d Am d G du Gsus4 du (repeat)
C d C d G du G du Am d Am d G du Gsus4 du (herhalen)
Leave the sun behind me, and I watch the clouds as they sadly pass me by
Laat de zon achter me en ik kijk naar de wolken terwijl ze me verdrietig voorbijgaan
And I'm in perpetual motion
En ik ben voortdurend in beweging
And the world below doesn't matter much to me
En de wereld beneden doet er voor mij niet zoveel toe
Well, this time tomorrow where will we be
Nou, morgen om deze tijd, waar zullen we zijn
On a spaceship somewhere sailing across an empty sea
Op een ruimteschip dat ergens over een lege zee vaart
Well,this time tomorrow where will we be
Nou, morgen om deze tijd, waar zullen we zijn
This time tomorrow what will we see
Morgen deze keer wat zullen we zien
This time tomorrow...
Morgen deze keer...
passing chords and don't really need to be played.
akkoorden doorgeven en hoeven niet echt gespeeld te worden.
versions of this song, since singing it in the original key is hard for
versies van dit nummer, omdat het moeilijk is om het in de originele toonsoort te zingen
me to do. Take your pick.
ik te doen. Maak uw keuze.
(from Lola vs. Powerman and the Moneygoround, 1970)
(uit Lola vs. Powerman en de Moneygoround, 1970)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(verzonden door Harlan op harlant@hawaii.edu)