Village Green كلمات أغنية ترجمة عربية

Artist-The Kinks
الفنان-مكامن الخلل
Song-Village Green
أغنية القرية الخضراء
Album-The Village Green Preservation Society
البوم-جمعية الحفاظ على القرية الخضراء
Writer-Ray Davies
الكاتب راي ديفيز
Out in the country,
خارجاً في البلاد،
Far from all the soot and noise of the city,
بعيدًا عن كل السخام وضجيج المدينة،
There's a village green.
هناك قرية خضراء.
It's been a long time
لقد مضى وقت طويل
Since I last set eyes on the church with the steeple
منذ آخر مرة رأيت فيها الكنيسة ذات برج الكنيسة
Down by the village green.
أسفل القرية الخضراء.
Fa la la la la
فا لا لا لا لا
'Twas there I met a girl called Daisy
'هناك التقيت بفتاة تدعى ديزي
And kissed her by the old oak tree.
وقبلتها من شجرة البلوط القديمة.
Fa la la la la
فا لا لا لا لا
Although I loved my Daisy, I saw fame,
على الرغم من أنني أحببت ديزي، إلا أنني رأيت الشهرة،
And so I left the village green.
وهكذا غادرت القرية الخضراء.
I miss the village green,
اشتقت للقرية الخضراء
And all the simple people.
وكل الناس البسطاء .
I miss the village green,
اشتقت للقرية الخضراء
The church, the clock, the steeple.
الكنيسة، الساعة، برج الكنيسة.
I miss the morning dew, fresh air and Sunday school.
أفتقد ندى الصباح والهواء النقي ومدرسة الأحد.
And now all the houses
والآن جميع المنازل
Are rare antiquities.
هي الآثار النادرة.
American tourists flock to see the village green.
يتوافد السياح الأمريكيون لرؤية القرية الخضراء.
Fa la la la la
فا لا لا لا لا
They snap their photographs and say "Gawd darn it,
يلتقطون صورهم ويقولون: "يا إلهي،
Isn't it a pretty scene?"
أليس هذا مشهد جميل؟"
Fa la la la la
فا لا لا لا لا
And Daisy's married Tom the grocer boy,
و ديزي تزوجت توم الصبي البقال،
And now he owns a grocery.
والآن يملك بقالة.
I miss the village green,
اشتقت للقرية الخضراء
And all the simple people.
وكل الناس البسطاء .
I miss the village green,
اشتقت للقرية الخضراء
The church, the clock, the steeple.
الكنيسة، الساعة، برج الكنيسة.
I miss the morning dew, fresh air and Sunday school.
أفتقد ندى الصباح والهواء النقي ومدرسة الأحد.
And I will return there,
وسأعود إلى هناك،
And I'll and Daisy,
وأنا وديزي،
And we'll sip tea, laugh,
وسنشرب الشاي ونضحك
And talk about the village green.
والحديث عن القرية الخضراء.
We will laugh and talk about the village green.
سنضحك ونتحدث عن القرية الخضراء.