Village Green 歌詞 日本語訳

Artist-The Kinks
アーティスト-ザ・キンクス
Song-Village Green
ソングビレッジグリーン
Album-The Village Green Preservation Society
アルバム-村の緑を守る会
Writer-Ray Davies
ライター - レイ・デイヴィス
Out in the country,
田舎では、
Far from all the soot and noise of the city,
街のすすや騒音から遠く離れて、
There's a village green.
村の緑があります。
It's been a long time
お久しぶりです
Since I last set eyes on the church with the steeple
最後に尖塔のある教会を見て以来
Down by the village green.
村の緑のそば。
Fa la la la la
ファララララ
'Twas there I met a girl called Daisy
そこでデイジーという女の子に出会った
And kissed her by the old oak tree.
そして古い樫の木のそばで彼女にキスをした。
Fa la la la la
ファララララ
Although I loved my Daisy, I saw fame,
私はデイジーを愛していましたが、名声を目にしました、
And so I left the village green.
そして私は緑のまま村を出ました。
I miss the village green,
村の緑が恋しい、
And all the simple people.
そしてすべての単純な人たち。
I miss the village green,
村の緑が恋しい、
The church, the clock, the steeple.
教会、時計、尖塔。
I miss the morning dew, fresh air and Sunday school.
朝露、新鮮な空気、日曜学校が懐かしいです。
And now all the houses
そして今ではすべての家が
Are rare antiquities.
珍しい骨董品です。
American tourists flock to see the village green.
村の緑を見ようとアメリカ人観光客が集まります。
Fa la la la la
ファララララ
They snap their photographs and say "Gawd darn it,
彼らは写真を撮ってこう言います、「なんてことだ、くそー」
Isn't it a pretty scene?"
とても素敵なシーンじゃないですか？」
Fa la la la la
ファララララ
And Daisy's married Tom the grocer boy,
そしてデイジーは食料品店の少年トムと結婚しました
And now he owns a grocery.
そして今、彼は食料品店を経営しています。
I miss the village green,
村の緑が恋しい、
And all the simple people.
そしてすべての単純な人たち。
I miss the village green,
村の緑が恋しい、
The church, the clock, the steeple.
教会、時計、尖塔。
I miss the morning dew, fresh air and Sunday school.
朝露、新鮮な空気、日曜学校が懐かしいです。
And I will return there,
そして私はそこに戻ります、
And I'll and Daisy,
そして、私とデイジー、
And we'll sip tea, laugh,
そして、お茶を飲みながら、笑いましょう。
And talk about the village green.
そして村の緑について話します。
We will laugh and talk about the village green.
笑いながら村の緑について語り合います。