Just Between You and Me 歌詞 日本語訳

Writers: Heather Kinley/Russ Zavitson/Jennifer Kinley/Debbie Zavitson
脚本：ヘザー・キンリー/ラス・ザビットソン/ジェニファー・キンリー/デビー・ザビットソン
Intro in G
イントロ G
I've got a feelin' deep inside
心の奥底に何かを感じている
I've got a feelin' I can't hide... it's true
隠せない気がする…それは本当だ
Just between me and you
私とあなたの間だけ
It started in my heart and hasn't stopped yet
心の中で始まったまだ止まらない
And I don't know how big it's gonna get... but it's true
そしてそれがどれくらい大きくなるかわかりません...でもそれは本当です
It's just between me and you
それは私とあなたの間だけのことです
Just between us, I've seen us
ちょうど私たちの間に、私たちは私たちを見たことがあります
Together in all my dreams
すべての夢の中で一緒に
And when we touch, it's too much
そして、私たちが触れたとき、それは多すぎる
It's electricity
電気だよ
break Just between you and me
休憩 あなたと私の間だけ
Just you and me and a night like this
あなたと私だけでこんな夜を
You take my breath with one sweet kiss... maybe two
あなたは一度の甘いキスで私の息を吸います...多分二度
Just between me and you
私とあなたの間だけ
You can call it magic, you can call it love
それを魔法と呼んでもいいし、愛と呼んでもいい
Call it forever, say you're thinkin' of it too
それを永遠と呼んで、あなたもそれを考えていると言ってください
Just between me and you
私とあなたの間だけ
Just between us, I've seen us
ちょうど私たちの間に、私たちは私たちを見たことがあります
Together in all my dreams
すべての夢の中で一緒に
And when we touch, it's too much
そして、私たちが触れたとき、それは多すぎる
It's electricity
電気だよ
break Just between you and me
休憩 あなたと私の間だけ
This is more than one woman and man
これは複数の女性と男性です
This is greater than the sum of the two
これは 2 つの合計より大きくなります
I've got a feelin' deep inside
心の奥底に何かを感じている
I've got a feelin' I can't hide... it's true
隠せない気がする…それは本当だ
Just between me and you
私とあなたの間だけ
Just between us, I've seen us
ちょうど私たちの間に、私たちは私たちを見たことがあります
Together in all my dreams
すべての夢の中で一緒に
And when we touch, it's too much
そして、私たちが触れたとき、それは多すぎる
It's electricity
電気だよ
Just between you and me
あなたと私の間だけ
Just between you and me
あなたと私の間だけ
Just between you and me
あなたと私の間だけ
You and me
あなたと私