SDP Paroles Traduction Française

From the album SILENT MOUNTAIN
De l'album MONTAGNE SILENCIEUSE
This is my acoustic take on the song with lead and rythm guitars. Enjoy!
C'est ma version acoustique de la chanson avec des guitares solo et rythmiques. Apprécier!
Chords used:
Accords utilisés :
Intro A - F#m x2
Intro A - Fa#m x2
Intro Riff:
Riff d'introduction :
Guitar 2, first verse Riff:
Guitare 2, premier couplet Riff :
Humans in their spring livery.
Les humains dans leur livrée printanière.
Skinny boys without much meat on them.
Des garçons maigres sans beaucoup de viande.
Boys licked their lips as the "war" was cut.
Les garçons se léchaient les lèvres alors que la « guerre » était interrompue.
Movements that inflamed the girls with tears.
Des mouvements qui ont enflammé les filles aux larmes.
We'll do it for a fathers
Nous le ferons pour un père
We'll do it for our mothers
Nous le ferons pour nos mères
We'll do it for our sisters
Nous le ferons pour nos sœurs
We'll do it for our brothers
Nous le ferons pour nos frères
Guitar 2 chorus riff
Riff de refrain de guitare 2
TREMOLO:
TREMOLO :
Intro riff again x1
Riff d'introduction à nouveau x1
Guitar 2 sekond verse riff:
Riff du deuxième couplet de guitare :
End with:
Terminez par :
(Chords same as first verse)
(Accords identiques au premier couplet)
Enemies filled with holes and gaps
Des ennemis remplis de trous et de lacunes
And we did it with poetry.
Et nous l'avons fait avec poésie.
Pads of cotton wool and gauze over our our wounds.
Des tampons de coton et de gaze sur nos blessures.
The beauty pales beside the films.
La beauté fait pâle figure à côté des films.
And the friends that you fight with all dressed in evil
Et les amis avec qui tu te bats sont tous habillés de mal
Girls holding their hands
Filles se tenant la main
(Guitar 2 chorus riff again)
(Riff du refrain de la guitare 2 à nouveau)
We'll do it for a fathers
Nous le ferons pour un père
We'll do it for our mothers
Nous le ferons pour nos mères
We'll do it for our sisters
Nous le ferons pour nos sœurs
We'll do it for our brothers
Nous le ferons pour nos frères
Ahh..
Ahh..
Riff:
Riff :
Then intro riff again
Puis le riff d'introduction à nouveau
Then:
Ensuite :
(Guitar 2 first verse riff again)
(Guitar 2, riff du premier couplet à nouveau)
Humans in their spring livery.
Les humains dans leur livrée printanière.
Skinny boys without much meat on them.
Des garçons maigres sans beaucoup de viande.
Boys licked their lips as the "war" was cut.
Les garçons se léchaient les lèvres alors que la « guerre » était interrompue.
Movements that inflamed the girls with tears.
Des mouvements qui ont enflammé les filles aux larmes.
We'll do it for a fathers
Nous le ferons pour un père
We'll do it for our mothers
Nous le ferons pour nos mères
We'll do it for our sisters
Nous le ferons pour nos sœurs
We'll do it for our brothers
Nous le ferons pour nos frères