SDP Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From the album SILENT MOUNTAIN
SESSİZ DAĞ albümünden
This is my acoustic take on the song with lead and rythm guitars. Enjoy!
Bu benim lead ve ritim gitarlarla şarkıyı akustik olarak yorumlayışım. Eğlence!
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Intro A - F#m x2
Giriş A - F#m x2
Intro Riff:
Giriş Riffi:
Guitar 2, first verse Riff:
Gitar 2, ilk mısra Riff:
Humans in their spring livery.
Bahar kıyafetleri içindeki insanlar.
Skinny boys without much meat on them.
Fazla eti olmayan sıska oğlanlar.
Boys licked their lips as the "war" was cut.
Çocuklar "savaş" kesilirken dudaklarını yaladılar.
Movements that inflamed the girls with tears.
Kızları gözyaşlarına boğan hareketler.
We'll do it for a fathers
Bunu bir baba için yapacağız
We'll do it for our mothers
Bunu annelerimiz için yapacağız
We'll do it for our sisters
Kardeşlerimiz için bunu yapacağız
We'll do it for our brothers
Kardeşlerimiz için yapacağız
Guitar 2 chorus riff
Gitar 2 koro riff'i
TREMOLO:
TREMOLO:
Intro riff again x1
Giriş riff'i tekrar x1
Guitar 2 sekond verse riff:
Gitar 2. ikinci mısra riff:
End with:
Şununla bitirin:
(Chords same as first verse)
(Akorlar ilk dizeyle aynı)
Enemies filled with holes and gaps
Deliklerle ve boşluklarla dolu düşmanlar
And we did it with poetry.
Ve bunu şiirle yaptık.
Pads of cotton wool and gauze over our our wounds.
Yaralarımızın üzerine pamuklu pedler ve gazlı bezler.
The beauty pales beside the films.
Güzellik filmlerin yanında sönük kalıyor.
And the friends that you fight with all dressed in evil
Ve kavga ettiğin arkadaşların hepsi kötülük giymiş
Girls holding their hands
Ellerini tutan kızlar
(Guitar 2 chorus riff again)
(Gitar 2 koro riff'i tekrar)
We'll do it for a fathers
Bunu bir baba için yapacağız
We'll do it for our mothers
Bunu annelerimiz için yapacağız
We'll do it for our sisters
Kardeşlerimiz için bunu yapacağız
We'll do it for our brothers
Kardeşlerimiz için yapacağız
Ahh..
Ahh..
Riff:
Riff:
Then intro riff again
Sonra tekrar giriş riff'i
Then:
Sonra:
(Guitar 2 first verse riff again)
(Gitar 2'nin ilk ayeti tekrar riff)
Humans in their spring livery.
Bahar kıyafetleri içindeki insanlar.
Skinny boys without much meat on them.
Fazla eti olmayan sıska oğlanlar.
Boys licked their lips as the "war" was cut.
Çocuklar "savaş" kesilirken dudaklarını yaladılar.
Movements that inflamed the girls with tears.
Kızları gözyaşlarına boğan hareketler.
We'll do it for a fathers
Bunu bir baba için yapacağız
We'll do it for our mothers
Bunu annelerimiz için yapacağız
We'll do it for our sisters
Kardeşlerimiz için bunu yapacağız
We'll do it for our brothers
Kardeşlerimiz için yapacağız