Maybe Tonight كلمات أغنية ترجمة عربية

Maybe Tonight ? The Knack
ربما الليلة؟ الموهبة
The Knack
الموهبة
Maybe Tonight (1978)
ربما الليلة (1978)
(Doug Fieger)
(دوج فيجر)
From: "Get the Knack"
من: "احصل على الموهبة"
I have always liked this beautiful song!
لقد أحببت دائما هذه الأغنية الجميلة!
When I sat down to transcribe it I noticed that there is something strange
عندما جلست لأكتبه لاحظت أن هناك شيئًا غريبًا
about the A-chord in the verses: If my ears don't deceive me, the rhythm
عن الوتر في الأبيات: إذا لم تخدعني أذناي فالإيقاع
guitar plays a major chord in the first half and a minor in the second. In
يعزف الجيتار على وتر رئيسي في النصف الأول وقاصر في النصف الثاني. في
the second verse the lead guitar even plays a minor line (starting off from
الآية الثانية التي يعزف فيها الجيتار الرئيسي خطًا ثانويًا (يبدأ من
a ?c?) over this major chord, thus creating a strange tension there. The
أ؟ج؟) على هذا الوتر الرئيسي، مما يخلق توترًا غريبًا هناك. ال
solo on the other hand (which uses the verse structure) has Am both times,
منفردا من ناحية أخرى (الذي يستخدم بنية الآية) له آم في المرتين،
I think. If you don't hear it that way, just use Am throughout in the
أعتقد. إذا كنت لا تسمعها بهذه الطريقة، فما عليك سوى استخدام كلمة Am طوال الوقت
verses. Comments are highly welcome!
الآيات. التعليقات هي موضع ترحيب كبير!
CHORDS and special voicings
الحبال والأصوات الخاصة
G/F# 2-x-0-0-0-3
جي/اف# 2-x-0-0-0-3
INTRO (see above)
مقدمة (انظر أعلاه)
I don't know why
لا أعرف لماذا
I never said it before
لم أقل ذلك من قبل
I don't know why
لا أعرف لماذا
I waited so long to be sure
انتظرت طويلاً لأتأكد
But I ...
لكن أنا...
Everything's coming
كل شيء قادم
(add9) (7)
(أضف 9) (7)
Something is coming,
شيء قادم،
Maybe tonight
ربما الليلة
Funny to think
مضحك للتفكير
I had to clown and pretend
كان علي أن أهرج وأتظاهر
You never knew I saw you as
أنت لم تعرف أبدا أنني رأيتك
More than a friend
أكثر من صديق
But I ...
لكن أنا...
Come hold me tighter
تعال إحتضنني أكثر إحكاما
(add9) (7)
(أضف 9) (7)
Come make it right
تعال وصحح الأمر
Maybe tonight
ربما الليلة
Oh, maybe tonight
أوه، ربما الليلة
Ever since the day I saw you
منذ اليوم الذي رأيتك فيه
I was blown away
لقد أذهلتني
'cause I knew I could not say
لأنني عرفت أنني لا أستطيع أن أقول
All the things I had to say
كل الأشياء التي كان علي أن أقولها
I was such a shy guy
لقد كنت رجلاً خجولًا
I could not tell you
لم أستطع أن أقول لك
I love you
أنا أحبك
Well, maybe tonight
حسنا، ربما الليلة
Yes, maybe tonight
نعم، ربما الليلة
| G G/F# | Em | Am C |
| ز ز/و # | م | صباحا ج |
| G G/F# | Em | Am C |
| ز ز/و # | م | صباحا ج |
But I ...
لكن أنا...
Come hold me tighter (tighter)
تعال إحتضنني بقوة (أشد)
(add9) (7)
(أضف 9) (7)
Come make it right
تعال وصحح الأمر
Maybe tonight
ربما الليلة
Oh, maybe tonight
أوه، ربما الليلة
Ever since the day I saw you
منذ اليوم الذي رأيتك فيه
I was blown away
لقد أذهلتني
'cause I knew I could not say
لأنني عرفت أنني لا أستطيع أن أقول
All the things could not say
كل الأشياء لا يمكن أن أقول
I was such a shy guy
لقد كنت رجلاً خجولًا
I could not tell you
لم أستطع أن أقول لك
I love you
أنا أحبك
Well, maybe tonight
حسنا، ربما الليلة
Oh, maybe tonight
أوه، ربما الليلة
Yeah, maybe tonight
نعم، ربما الليلة
Oh, maybe tonight
أوه، ربما الليلة
Yeah, maybe tonight
نعم، ربما الليلة
(repeat and fade)
(تكرر وتتلاشى)