Maybe Tonight Letra Traducción al Español

Maybe Tonight ? The Knack
¿Quizás esta noche? la habilidad
The Knack
la habilidad
Maybe Tonight (1978)
Quizás esta noche (1978)
(Doug Fieger)
(Doug Fieger)
From: "Get the Knack"
De: "Obtén la habilidad"
I have always liked this beautiful song!
¡Siempre me ha gustado esta hermosa canción!
When I sat down to transcribe it I noticed that there is something strange
Cuando me senté a transcribirlo noté que hay algo extraño
about the A-chord in the verses: If my ears don't deceive me, the rhythm
sobre el acorde La en los versos: Si mis oídos no me engañan, el ritmo
guitar plays a major chord in the first half and a minor in the second. In
La guitarra toca un acorde mayor en la primera mitad y uno menor en la segunda. en
the second verse the lead guitar even plays a minor line (starting off from
En el segundo verso, la guitarra solista incluso toca una línea menor (comenzando desde
a ?c?) over this major chord, thus creating a strange tension there. The
a ?c?) sobre este acorde mayor, creando así una tensión extraña allí. el
solo on the other hand (which uses the verse structure) has Am both times,
solo por otro lado (que usa la estructura del verso) tiene Am en ambas ocasiones,
I think. If you don't hear it that way, just use Am throughout in the
creo. Si no lo escuchas de esa manera, simplemente usa Am en todo el texto.
verses. Comments are highly welcome!
versos. ¡Los comentarios son muy bienvenidos!
CHORDS and special voicings
ACORDES y voces especiales
G/F# 2-x-0-0-0-3
G/F# 2-x-0-0-0-3
INTRO (see above)
INTRODUCCIÓN (ver arriba)
I don't know why
no sé por qué
I never said it before
nunca lo dije antes
I don't know why
no sé por qué
I waited so long to be sure
Esperé tanto para estar seguro
But I ...
Pero yo...
Everything's coming
todo viene
(add9) (7)
(añadir9) (7)
Something is coming,
Algo viene
Maybe tonight
tal vez esta noche
Funny to think
divertido pensar
I had to clown and pretend
Tuve que hacer el payaso y fingir
You never knew I saw you as
Nunca supiste que te veía como
More than a friend
mas que un amigo
But I ...
Pero yo...
Come hold me tighter
Ven abrázame más fuerte
(add9) (7)
(añadir9) (7)
Come make it right
ven a hacerlo bien
Maybe tonight
tal vez esta noche
Oh, maybe tonight
Oh, tal vez esta noche
Ever since the day I saw you
Desde el día que te vi
I was blown away
Me quedé impresionado
'cause I knew I could not say
porque sabía que no podía decir
All the things I had to say
Todas las cosas que tenía que decir
I was such a shy guy
yo era un chico tan tímido
I could not tell you
no podría decirte
I love you
te amo
Well, maybe tonight
Bueno, tal vez esta noche
Yes, maybe tonight
Si, tal vez esta noche
| G G/F# | Em | Am C |
| Sol Sol/F# | Em | Soy C |
| G G/F# | Em | Am C |
| Sol Sol/Fa# | Em | Soy C |
But I ...
Pero yo...
Come hold me tighter (tighter)
Ven abrázame más fuerte (más fuerte)
(add9) (7)
(añadir9) (7)
Come make it right
ven a hacerlo bien
Maybe tonight
tal vez esta noche
Oh, maybe tonight
Oh, tal vez esta noche
Ever since the day I saw you
Desde el día que te vi
I was blown away
Me quedé impresionado
'cause I knew I could not say
porque sabía que no podía decir
All the things could not say
Todas las cosas que no pude decir
I was such a shy guy
yo era un chico tan tímido
I could not tell you
no podría decirte
I love you
te amo
Well, maybe tonight
Bueno, tal vez esta noche
Oh, maybe tonight
Oh, tal vez esta noche
Yeah, maybe tonight
Sí, tal vez esta noche
Oh, maybe tonight
Oh, tal vez esta noche
Yeah, maybe tonight
Sí, tal vez esta noche
(repeat and fade)
(se repite y se desvanece)