Maybe Tonight Testo Traduzione Italiana

Maybe Tonight ? The Knack
Forse stasera? Il talento
The Knack
Il talento
Maybe Tonight (1978)
Forse stasera (1978)
(Doug Fieger)
(Doug Fieger)
From: "Get the Knack"
Da: "Prendi il talento"
I have always liked this beautiful song!
Mi è sempre piaciuta questa bellissima canzone!
When I sat down to transcribe it I noticed that there is something strange
Quando mi sono seduto per trascriverlo ho notato che c'è qualcosa di strano
about the A-chord in the verses: If my ears don't deceive me, the rhythm
sull'accordo di LA nei versi: Se le mie orecchie non mi ingannano, il ritmo
guitar plays a major chord in the first half and a minor in the second. In
la chitarra suona un accordo maggiore nella prima metà e uno minore nella seconda. Dentro
the second verse the lead guitar even plays a minor line (starting off from
nella seconda strofa la chitarra solista suona anche una linea minore (a partire da
a ?c?) over this major chord, thus creating a strange tension there. The
a ?c?) su questo accordo maggiore, creandovi così una strana tensione. Il
solo on the other hand (which uses the verse structure) has Am both times,
l'assolo invece (che usa la struttura del verso) ha Am entrambe le volte,
I think. If you don't hear it that way, just use Am throughout in the
Penso. Se non lo senti in questo modo, usa semplicemente Am ovunque nel
verses. Comments are highly welcome!
versi. I commenti sono altamente benvenuti!
CHORDS and special voicings
ACCORDI e voicing speciali
G/F# 2-x-0-0-0-3
Sol/Fa# 2-x-0-0-0-3
INTRO (see above)
INTRO (vedi sopra)
I don't know why
Non so perché
I never said it before
Non l'ho mai detto prima
I don't know why
Non so perché
I waited so long to be sure
Ho aspettato così tanto per esserne sicuro
But I ...
Ma io...
Everything's coming
Tutto sta arrivando
(add9) (7)
(aggiungi9) (7)
Something is coming,
Qualcosa sta arrivando
Maybe tonight
Forse stasera
Funny to think
Divertente da pensare
I had to clown and pretend
Ho dovuto fare il clown e fingere
You never knew I saw you as
Non sapevi che ti vedevo come
More than a friend
Più di un amico
But I ...
Ma io...
Come hold me tighter
Vieni, stringimi più forte
(add9) (7)
(aggiungi9) (7)
Come make it right
Vieni a sistemare le cose
Maybe tonight
Forse stasera
Oh, maybe tonight
Oh, forse stasera
Ever since the day I saw you
Dal giorno in cui ti ho visto
I was blown away
Sono rimasto senza parole
'cause I knew I could not say
perché sapevo di non poterlo dire
All the things I had to say
Tutte le cose che avevo da dire
I was such a shy guy
Ero un ragazzo così timido
I could not tell you
Non potrei dirtelo
I love you
Ti amo
Well, maybe tonight
Beh, forse stasera
Yes, maybe tonight
Sì, forse stasera
| G G/F# | Em | Am C |
| SOL SOL/FA# | Em | Sono C |
| G G/F# | Em | Am C |
| SOL SOL/FA# | Em | Sono C |
But I ...
Ma io...
Come hold me tighter (tighter)
Vieni a stringermi più forte (più stretto)
(add9) (7)
(aggiungi9) (7)
Come make it right
Vieni a sistemare le cose
Maybe tonight
Forse stasera
Oh, maybe tonight
Oh, forse stasera
Ever since the day I saw you
Dal giorno in cui ti ho visto
I was blown away
Sono rimasto senza parole
'cause I knew I could not say
perché sapevo di non poterlo dire
All the things could not say
Tutte le cose non si potevano dire
I was such a shy guy
Ero un ragazzo così timido
I could not tell you
Non potrei dirtelo
I love you
Ti amo
Well, maybe tonight
Beh, forse stasera
Oh, maybe tonight
Oh, forse stasera
Yeah, maybe tonight
Sì, forse stasera
Oh, maybe tonight
Oh, forse stasera
Yeah, maybe tonight
Sì, forse stasera
(repeat and fade)
(ripetere e svanire)