Maybe Tonight Letras Tradução em Português

Maybe Tonight ? The Knack
Talvez esta noite? O jeito
The Knack
O jeito
Maybe Tonight (1978)
Talvez esta noite (1978)
(Doug Fieger)
(Doug Fieger)
From: "Get the Knack"
De: "Pegue o jeito"
I have always liked this beautiful song!
Sempre gostei dessa linda música!
When I sat down to transcribe it I noticed that there is something strange
Quando me sentei para transcrever percebi que havia algo estranho
about the A-chord in the verses: If my ears don't deceive me, the rhythm
sobre o acorde A nos versos: Se meus ouvidos não me enganam, o ritmo
guitar plays a major chord in the first half and a minor in the second. In
a guitarra toca um acorde maior na primeira metade e um menor na segunda. Em
the second verse the lead guitar even plays a minor line (starting off from
no segundo verso, a guitarra solo toca até uma linha menor (começando em
a ?c?) over this major chord, thus creating a strange tension there. The
a?c?) sobre este acorde maior, criando assim uma tensão estranha ali. O
solo on the other hand (which uses the verse structure) has Am both times,
solo, por outro lado (que usa a estrutura do verso), tem Am nas duas vezes,
I think. If you don't hear it that way, just use Am throughout in the
Eu acho. Se você não ouvir dessa forma, basta usar Am durante todo o
verses. Comments are highly welcome!
versos. Comentários são muito bem-vindos!
CHORDS and special voicings
ACORDES e aberturas especiais
G/F# 2-x-0-0-0-3
G/F# 2-x-0-0-0-3
INTRO (see above)
INTRODUÇÃO (veja acima)
I don't know why
Eu não sei por que
I never said it before
Eu nunca disse isso antes
I don't know why
Eu não sei por que
I waited so long to be sure
Esperei tanto tempo para ter certeza
But I ...
Mas eu...
Everything's coming
Tudo está vindo
(add9) (7)
(adicionar9) (7)
Something is coming,
Algo está chegando,
Maybe tonight
Talvez esta noite
Funny to think
Engraçado pensar
I had to clown and pretend
Eu tive que fazer palhaçada e fingir
You never knew I saw you as
Você nunca soube que eu te via como
More than a friend
Mais que um amigo
But I ...
Mas eu...
Come hold me tighter
Venha me abraçar mais forte
(add9) (7)
(adicionar9) (7)
Come make it right
Venha consertar
Maybe tonight
Talvez esta noite
Oh, maybe tonight
Ah, talvez esta noite
Ever since the day I saw you
Desde o dia em que te vi
I was blown away
Eu fiquei impressionado
'cause I knew I could not say
porque eu sabia que não poderia dizer
All the things I had to say
Todas as coisas que eu tinha a dizer
I was such a shy guy
Eu era um cara tão tímido
I could not tell you
Eu não poderia te contar
I love you
eu te amo
Well, maybe tonight
Bem, talvez esta noite
Yes, maybe tonight
Sim, talvez esta noite
| G G/F# | Em | Am C |
| G G/F# | Em | Sou C |
| G G/F# | Em | Am C |
| G G/F# | Em | Sou C |
But I ...
Mas eu...
Come hold me tighter (tighter)
Venha me abraçar mais forte (mais forte)
(add9) (7)
(adicionar9) (7)
Come make it right
Venha consertar
Maybe tonight
Talvez esta noite
Oh, maybe tonight
Ah, talvez esta noite
Ever since the day I saw you
Desde o dia em que te vi
I was blown away
Eu fiquei impressionado
'cause I knew I could not say
porque eu sabia que não poderia dizer
All the things could not say
Todas as coisas não poderiam dizer
I was such a shy guy
Eu era um cara tão tímido
I could not tell you
Eu não poderia te contar
I love you
eu te amo
Well, maybe tonight
Bem, talvez esta noite
Oh, maybe tonight
Ah, talvez esta noite
Yeah, maybe tonight
Sim, talvez esta noite
Oh, maybe tonight
Ah, talvez esta noite
Yeah, maybe tonight
Sim, talvez esta noite
(repeat and fade)
(repetir e desaparecer)