Maybe Tonight Versuri Traducere în Română

Maybe Tonight ? The Knack
Poate în seara asta? The Knack
The Knack
The Knack
Maybe Tonight (1978)
Poate în seara asta (1978)
(Doug Fieger)
(Doug Fieger)
From: "Get the Knack"
Din: „Get the Knack”
I have always liked this beautiful song!
Mereu mi-a plăcut această melodie frumoasă!
When I sat down to transcribe it I noticed that there is something strange
Când m-am așezat să o transcriu, am observat că este ceva ciudat
about the A-chord in the verses: If my ears don't deceive me, the rhythm
despre acordul A din versuri: Dacă urechile mele nu mă înșală, ritmul
guitar plays a major chord in the first half and a minor in the second. In
chitara cântă un acord major în prima jumătate și un minor în a doua. În
the second verse the lead guitar even plays a minor line (starting off from
al doilea vers, chitara principală cântă chiar și o linie minoră (începând de la
a ?c?) over this major chord, thus creating a strange tension there. The
a ?c?) peste acest acord major, creând astfel o tensiune ciudată acolo. The
solo on the other hand (which uses the verse structure) has Am both times,
solo pe de altă parte (care folosește structura versurilor) are Am de ambele ori,
I think. If you don't hear it that way, just use Am throughout in the
cred eu. Dacă nu auzi așa, folosește Am pe tot parcursul
verses. Comments are highly welcome!
versuri. Comentariile sunt binevenite!
CHORDS and special voicings
Acorduri și voci speciale
G/F# 2-x-0-0-0-3
G/F# 2-x-0-0-0-3
INTRO (see above)
INTRODUCERE (vezi mai sus)
I don't know why
Nu stiu de ce
I never said it before
Nu am spus-o niciodată înainte
I don't know why
Nu stiu de ce
I waited so long to be sure
Am așteptat atât de mult ca să fiu sigur
But I ...
Dar eu...
Everything's coming
Totul vine
(add9) (7)
(adăugați 9) (7)
Something is coming,
Vine ceva,
Maybe tonight
Poate în seara asta
Funny to think
Amuzant de gândit
I had to clown and pretend
A trebuit să fac cloci și să mă prefac
You never knew I saw you as
N-ai știut niciodată că te văd ca
More than a friend
Mai mult decât un prieten
But I ...
Dar eu...
Come hold me tighter
Vino strânge-mă mai tare
(add9) (7)
(adăugați 9) (7)
Come make it right
Vino să faci bine
Maybe tonight
Poate în seara asta
Oh, maybe tonight
Oh, poate în seara asta
Ever since the day I saw you
Din ziua în care te-am văzut
I was blown away
Am fost uluit
'cause I knew I could not say
pentru că știam că nu pot spune
All the things I had to say
Toate lucrurile pe care am avut de spus
I was such a shy guy
Eram un tip atât de timid
I could not tell you
nu ti-as putea spune
I love you
te iubesc
Well, maybe tonight
Ei bine, poate în seara asta
Yes, maybe tonight
Da, poate în seara asta
| G G/F# | Em | Am C |
| G G/F# | Em | Sunt C |
| G G/F# | Em | Am C |
| G G/F# | Em | Sunt C |
But I ...
Dar eu...
Come hold me tighter (tighter)
Vino strânge-mă mai tare (mai strâns)
(add9) (7)
(adăugați 9) (7)
Come make it right
Vino să faci bine
Maybe tonight
Poate în seara asta
Oh, maybe tonight
Oh, poate în seara asta
Ever since the day I saw you
Din ziua în care te-am văzut
I was blown away
Am fost uluit
'cause I knew I could not say
pentru că știam că nu pot spune
All the things could not say
Toate lucrurile nu puteau spune
I was such a shy guy
Eram un tip atât de timid
I could not tell you
nu ti-as putea spune
I love you
te iubesc
Well, maybe tonight
Ei bine, poate în seara asta
Oh, maybe tonight
Oh, poate în seara asta
Yeah, maybe tonight
Da, poate în seara asta
Oh, maybe tonight
Oh, poate în seara asta
Yeah, maybe tonight
Da, poate în seara asta
(repeat and fade)
(repetă și estompează)