Maybe Tonight Текст Песни Перевод на Русский

Maybe Tonight ? The Knack
Может быть, сегодня вечером? Умение
The Knack
Умение
Maybe Tonight (1978)
Может быть, сегодня вечером (1978)
(Doug Fieger)
(Даг Фигер)
From: "Get the Knack"
Из: «Найди ловкость»
I have always liked this beautiful song!
Мне всегда нравилась эта красивая песня!
When I sat down to transcribe it I noticed that there is something strange
Когда я сел переписывать это, я заметил, что есть что-то странное.
about the A-chord in the verses: If my ears don't deceive me, the rhythm
про ля-аккорд в стихах: Если меня не обманывают уши, то ритм
guitar plays a major chord in the first half and a minor in the second. In
гитара играет мажорный аккорд в первой половине и минорный во второй. В
the second verse the lead guitar even plays a minor line (starting off from
во втором куплете соло-гитара даже играет второстепенную линию (начиная с
a ?c?) over this major chord, thus creating a strange tension there. The
a?c?) над этим мажорным аккордом, создавая тем самым странное напряжение.
solo on the other hand (which uses the verse structure) has Am both times,
соло, с другой стороны (в котором используется структура куплета), оба раза содержит Am,
I think. If you don't hear it that way, just use Am throughout in the
Я думаю. Если вы не слышите это таким образом, просто используйте Am повсюду в
verses. Comments are highly welcome!
стихи. Комментарии очень приветствуются!
CHORDS and special voicings
АККОРДЫ и специальные тембры
G/F# 2-x-0-0-0-3
Г/Ф# 2-x-0-0-0-3
INTRO (see above)
ВВЕДЕНИЕ (см. выше)
I don't know why
Я не знаю, почему
I never said it before
Я никогда не говорил этого раньше
I don't know why
Я не знаю, почему
I waited so long to be sure
Я так долго ждал, чтобы быть уверенным
But I ...
Но я...
Everything's coming
Все приближается
(add9) (7)
(добавить9) (7)
Something is coming,
Что-то приближается,
Maybe tonight
Может быть, сегодня вечером
Funny to think
Смешно думать
I had to clown and pretend
Мне пришлось паясничать и притворяться
You never knew I saw you as
Ты никогда не знал, что я видел тебя таким
More than a friend
Больше, чем друг
But I ...
Но я...
Come hold me tighter
Давай, держи меня крепче
(add9) (7)
(добавить9) (7)
Come make it right
Приходите, сделайте это правильно
Maybe tonight
Может быть, сегодня вечером
Oh, maybe tonight
О, может быть, сегодня вечером
Ever since the day I saw you
С того дня, как я увидел тебя
I was blown away
я был потрясен
'cause I knew I could not say
потому что я знал, что не могу сказать
All the things I had to say
Все, что я должен был сказать
I was such a shy guy
Я был таким застенчивым парнем
I could not tell you
Я не мог сказать тебе
I love you
я люблю тебя
Well, maybe tonight
Ну, может быть, сегодня вечером
Yes, maybe tonight
Да, может быть, сегодня вечером
| G G/F# | Em | Am C |
| G G/F# | Эм | Я С |
| G G/F# | Em | Am C |
| G G/F# | Эм | Я С |
But I ...
Но я...
Come hold me tighter (tighter)
Давай, держи меня крепче (крепче)
(add9) (7)
(добавить9) (7)
Come make it right
Приходите, сделайте это правильно
Maybe tonight
Может быть, сегодня вечером
Oh, maybe tonight
О, может быть, сегодня вечером
Ever since the day I saw you
С того дня, как я увидел тебя
I was blown away
я был потрясен
'cause I knew I could not say
потому что я знал, что не могу сказать
All the things could not say
Все, что не мог сказать
I was such a shy guy
Я был таким застенчивым парнем
I could not tell you
Я не мог сказать тебе
I love you
я люблю тебя
Well, maybe tonight
Ну, может быть, сегодня вечером
Oh, maybe tonight
О, может быть, сегодня вечером
Yeah, maybe tonight
Да, может быть, сегодня вечером
Oh, maybe tonight
О, может быть, сегодня вечером
Yeah, maybe tonight
Да, может быть, сегодня вечером
(repeat and fade)
(повторять и исчезать)