Lies Paroles Traduction Française

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:49:17 -0500
Date : jeu. 14 novembre 1996 14:49:17 -0500
From: Andrew Rogers
De : Andrew Rogers
Subject: ./k/knickerbockers/lies.crd
Sujet : ./k/knickerbockers/lies.crd
"Lies"
"Mensonges"
(Buddy Randell - Beau Charles)
(Buddy Randell - Beau Charles)
Chorus 1a:
Chœur 1a :
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
Lies Lies You're
Les mensonges, les mensonges, tu es
v v v v v v v v
v v v v v v v v
tellin' me that you'll be true
tu me dis que tu seras vrai
Lies, lies
Des mensonges, des mensonges
That's all I ever hear from you
C'est tout ce que j'ai entendu de toi
Chorus 1b:
Chœur 1b :
Tears, tears
Des larmes, des larmes
I shed a million tears for you
J'ai versé un million de larmes pour toi
Tears, tears
Des larmes, des larmes
And now you're lovin' someone new
Et maintenant tu aimes quelqu'un de nouveau
Post-chorus 1:
Post-refrain 1 :
Someday I'm gonna be happy
Un jour, je serai heureux
But I don't know when just now
Mais je ne sais pas quand pour le moment
Lies, lie-ies
Mensonges, mensonges
A-breakin' my heart
A-brise mon cœur
Verse:
Verset :
You think that you're such a smart girl
Tu penses que tu es une fille si intelligente
And I'll believe what you say
Et je croirai ce que tu dis
But who do you think you are, girl
Mais pour qui te prends-tu, fille
To lead me on this way hey
Pour me conduire sur cette voie, hé
Chorus 2:
Chœur 2 :
3: aaah3: yeah, baby
3 : aaah3 : ouais, bébé
Lies , lies
Des mensonges, des mensonges
I can't believe a word you say
Je ne peux pas croire un mot de ce que tu dis
Lies, lies
Des mensonges, des mensonges
Are gonna make you sad someday
Ça va te rendre triste un jour
Post-chorus 2:
Post-refrain 2 :
Some day you're gonna be lonely
Un jour tu seras seul
But you won't find me around
Mais tu ne me trouveras pas dans les parages
Lies, lie-ies
Mensonges, mensonges
A-breakin' my heart
A-brise mon cœur
Instrumental:
Instrumentale :
Left channel guitar:
Guitare canal gauche :
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Right channel guitar:
Guitare canal droit :
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
repeat post-chorus 1
répéter post-refrain 1
repeat verse
répéter le verset
repeat chorus 2
répéter le refrain 2
repeat post-chorus 2
répéter post-refrain 2
Coda:
Code :
I said, baby, now (breakin' my heart)
J'ai dit, bébé, maintenant (me brisant le cœur)
Oh, yeah, you're still breakin' my heart (breakin' my heart)
Oh, ouais, tu me brises toujours le cœur (me brises le cœur)
ade...
adé...
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers