Kino كلمات أغنية ترجمة عربية

Kino - Krain & Olof Dreijer
كينو - كرين وأولوف دريجر
I heard a puff, I heard a blow
سمعت نفخة، سمعت ضربة
I felt the ground, I felt the snow
شعرت بالأرض، شعرت بالثلج
I thought of linen and of lace
فكرت في الكتان والدانتيل
I never really saw his face
لم أرى وجهه قط
I heard a grunt, I heard a moan
سمعت نخرًا، سمعت أنينًا
I felt the sand, I saw the moon
شعرت بالرمال، ورأيت القمر
I saw the northern light above
رأيت الضوء الشمالي أعلاه
The eclipse of the sun
كسوف الشمس
I am a breath, I am a wish
أنا نفس، أنا أمنية
I am a rocket and a fish
أنا صاروخ وسمكة
I felt his measures and his weight
شعرت بقياساته ووزنه
My own body as a scale
جسدي كمقياس
I heard a whisper in my ear
سمعت همسا في أذني
"You are not here, you are not here"
"أنت لست هنا، أنت لست هنا"
I saw the northern light above
رأيت الضوء الشمالي أعلاه
The eclipse of the sun
كسوف الشمس
My feet was hurt, my knees were sore
كانت قدمي تؤلمني، وكانت ركبتي تؤلمني
And I wonder why it burned
وأتساءل لماذا احترقت
And I wonder why it burned
وأتساءل لماذا احترقت
I heard a puff, I heard a blow
سمعت نفخة، سمعت ضربة
I felt the ground, I felt the snow
شعرت بالأرض، شعرت بالثلج
I thought of linen and of lace
فكرت في الكتان والدانتيل
I never really saw his face
لم أرى وجهه قط
I heard a grunt, I heard a moan
سمعت نخرًا، سمعت أنينًا
I felt the sand, I saw the moon
شعرت بالرمال، ورأيت القمر
I saw the northern light above
رأيت الضوء الشمالي أعلاه
The eclipse of the sun
كسوف الشمس
I Am A breath, I Am A wish
أنا نفس، أنا أمنية
I am a rocket and a fish
أنا صاروخ وسمكة
I felt his measures and his weight
شعرت بقياساته ووزنه
My own body as a scale
جسدي كمقياس
I heard a whisper in my ear
سمعت همسا في أذني
"You are not here, you are not here"
"أنت لست هنا، أنت لست هنا"
I saw the northern light above
رأيت الضوء الشمالي أعلاه
The eclipse of the sun
كسوف الشمس
My feet was hurt, my knees were sore
كانت قدمي تؤلمني، وكانت ركبتي تؤلمني
And I wonder why it burned
وأتساءل لماذا احترقت
And I wonder why it burned
وأتساءل لماذا احترقت
Then I had to climb down
ثم اضطررت إلى النزول
I went down to see the sun rise
نزلت لرؤية شروق الشمس
And then I had to climb back up again
وبعد ذلك اضطررت إلى الصعود مرة أخرى
I had to be there to see the sun rise
كان علي أن أكون هناك لرؤية شروق الشمس
All the air that you sent to guide me
كل الهواء الذي أرسلته لإرشادي
Had a tone of elephant grey
كان له نغمة من اللون الرمادي الفيل
We were all there in the morning
كنا جميعا هناك في الصباح
We were there and we wanted to stay
كنا هناك وأردنا البقاء
Then I had to climb down
ثم اضطررت إلى النزول
I went down to see the sun rise
نزلت لرؤية شروق الشمس
And then I had to climb back up again
وبعد ذلك اضطررت إلى الصعود مرة أخرى
I had to be there to see the sun rise
كان علي أن أكون هناك لرؤية شروق الشمس
All the air that you sent to guide me
كل الهواء الذي أرسلته لإرشادي
Had a tone of elephant grey
كان له نغمة من اللون الرمادي الفيل
We were all there in the morning
كنا جميعا هناك في الصباح
We were there and we wanted to stay
كنا هناك وأردنا البقاء